Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haar ma en jonger broer het ook Bybelwaarheid aangeneem.
Amharic[am]
እናቷና ታናሽ ወንድሟም መጽሐፍ ቅዱስን ማጥናት ጀመሩ።
Arabic[ar]
كما قبِلت امها وأخوها الاصغر سنا حق الكتاب المقدس.
Assamese[as]
কালক্ৰমে তাইৰ মাক আৰু সৰু ভায়েকেও বাইবেলৰ পৰা সত্যতা গ্ৰহণ কৰে।
Azerbaijani[az]
Onun anası və kiçik qardaşı da Müqəddəs Kitab həqiqətini qəbul etdilər.
Central Bikol[bcl]
Inako man kan saiyang ina asin nguhod na tugang na lalaki an katotoohan sa Biblia.
Bemba[bem]
Banyina no mwaice wakwe na bo balipokelele icine ca mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Майка ѝ и по–малкият ѝ брат също приели библейската истина.
Bislama[bi]
Mama mo smol brata blong hem, tufala tu i akseptem trutok blong Baebol.
Bangla[bn]
তার মা এবং ছোট ভাইও বাইবেলের সত্য গ্রহণ করে।
Cebuano[ceb]
Ang iyang inahan ug manghod nga lalaki midawat usab sa kamatuoran sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Inan we me mongeian we mi kukkun seni ra pwal etiwa ewe kapasen Paipel mi enlet.
Seselwa Creole French[crs]
Son manman ek pli zenn frer in osi aksepte laverite Labib.
Czech[cs]
Biblickou pravdu přijala také její matka a mladší bratr.
Danish[da]
Hendes mor og yngre bror tog også imod sandheden fra Bibelen.
German[de]
Ihre Mutter und ihr jüngerer Bruder haben sich ebenfalls für die biblische Wahrheit entschieden.
Ewe[ee]
Dadaa kple tsɛa ŋutsuvi hã xɔ Biblia ƒe nyateƒea.
Efik[efi]
Eka esie ye ekpri eyeneka esie eren ẹma ẹtọn̄ọ n̄ko ndikpep akpanikọ Bible.
Greek[el]
Η μητέρα της και ο μικρότερος αδελφός της δέχτηκαν επίσης τη Γραφική αλήθεια.
English[en]
Her mother and younger brother also accepted Bible truth.
Spanish[es]
Su madre y su hermano pequeño también aceptaron la verdad bíblica.
Estonian[et]
Ema ja noorem vend võtsid samuti Piibli tõe vastu.
Persian[fa]
بعدها، مادر و برادر جوانتر وینیز تعمید گرفتند.
Finnish[fi]
Myös hänen äitinsä ja nuorempi veljensä omaksuivat Raamatun totuuden.
Fijian[fj]
Erau sa ciqoma tale ga na ka dina mai na iVolatabu o tinana kei na ganena gone.
French[fr]
Sa mère et son frère cadet ont eux aussi accepté la vérité biblique.
Ga[gaa]
Enyɛ kɛ enyɛmi nuu fioo hu kpɛlɛ Biblia mli anɔkwale lɛ nɔ.
Gun[guw]
Onọ̀ etọn po nọvisunnu etọn pẹvi po lọsu kẹalọyi nugbo Biblu tọn.
Hausa[ha]
Uwarta da ƙanenta ma suka karɓi gaskiyar Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
אמה ואחיה הקטן קיבלו גם הם את האמת המקראית.
Hindi[hi]
उसकी माँ और उसके छोटे भाई ने भी बाइबल की सच्चाई को अपना लिया।
Hiligaynon[hil]
Ang iya iloy kag manghod nga lalaki nagbaton man sang kamatuoran sang Biblia.
Croatian[hr]
Majka i mlađi brat također su prihvatili biblijsku istinu.
Haitian[ht]
Manman l ansanm ak ti frè l la te aksepte laverite tou.
Hungarian[hu]
Az édesanyja is, és az öccse is elfogadta a bibliai igazságot.
Armenian[hy]
Նրա մայրն ու փոքր եղբայրը նույնպես ընդունել են աստվածաշնչյան ճշմարտությունը։
Indonesian[id]
Ibu dan adik laki-lakinya juga menerima kebenaran Alkitab.
Igbo[ig]
Mama ya na nwanne ya nwoke nke ọ tọrọ nakwekwaara eziokwu nke Bible.
Iloko[ilo]
Ni nanang ken ti adingna a lalaki inawatda met ti kinapudno iti Biblia.
Icelandic[is]
Móðir hennar og yngri bróðir tóku einnig við sannleika Biblíunnar.
Isoko[iso]
Oni riẹ gbe oniọvo-ọmọzae ọmaha riẹ a te ti kurẹriẹ re.
Italian[it]
Anche la madre e il fratello minore accettarono la verità della Bibbia.
Japanese[ja]
母親と弟も聖書の真理を受け入れました。
Georgian[ka]
დედამისმა და უმცროსმა ძმამაც მიიღეს ბიბლიური ჭეშმარიტება.
Kongo[kg]
Mama na yandi ti leke na yandi ya bakala mpi kundimaka kyeleka ya Biblia.
Kalaallisut[kl]
Aamma anaanaata aqqaluaatalu sallusuissut Biibilimeersoq ilassivaat.
Kannada[kn]
ಅವಳ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಹ ಬೈಬಲ್ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.
Kaonde[kqn]
Bainanji ne nkasanji wamulume nabo batatwile kufunda bukine bwa mu Baibolo.
Kyrgyz[ky]
Кийин апасы менен иниси да ыйык китептик чындыкты кабыл алышат.
Ganda[lg]
Mwannyina omuto ne maama we nabo bakkiriza amazima ga Baibuli.
Lingala[ln]
Lisusu, mama na ye ná leki na ye ya mobali bandimaki solo.
Lozi[loz]
Bom’ahe ni munyan’a hae ni bona ba amuhela niti.
Lithuanian[lt]
Mama ir jaunesnysis brolis irgi priėmė Biblijos tiesą.
Luba-Katanga[lu]
Ba inandi ne nkasandi mwana-mulume nabo bafula ku kwitabija bubinebine bwa mu Bible.
Luba-Lulua[lua]
Mamuende ne muakunyende wa balume mbitabe pabu bulelela bua mu Bible.
Luvale[lue]
Naye nasongo yenyi navakivo valinangwile muchano wamuMbimbiliya.
Lushai[lus]
A nu leh a nau mipa pawhin Bible thutak chu an pawm bawk.
Latvian[lv]
Bībeles patiesību pieņēma arī viņas māte un jaunākais brālis.
Morisyen[mfe]
So mama ek so pli zenn frer usi finn aksepte laverite ki ena dan Labib.
Malagasy[mg]
Nanaiky ny fahamarinana ara-baiboly koa ny reniny sy ny zandriny lahy.
Marshallese[mh]
Jinen im ladik eo jatin bareinwõt rar tõmak ilo Bible eo.
Macedonian[mk]
Мајка ѝ и помладиот брат исто така ја прифатиле библиската вистина.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് അവളുടെ അമ്മയും അനുജനും ബൈബിൾ സത്യം സ്വീകരിച്ചു.
Mòoré[mos]
A ma wã ne a yao a ye me saka sɩdã.
Marathi[mr]
तिच्या आईने आणि तिच्या धाकट्या भावानेही बायबल सत्य स्वीकारले.
Maltese[mt]
Ommha u ħuha ż- żgħir ukoll aċċettaw il- verità tal- Bibbja.
Burmese[my]
သူ၏မိခင်နှင့် မောင်လေးသည်လည်း ကျမ်းစာအမှန်တရားကို လက်ခံကြသည်။
Norwegian[nb]
Hennes mor og hennes yngre bror tok også imot sannheten fra Bibelen.
Nepali[ne]
तिनका आमा र भाइले पनि बाइबल सच्चाइ स्वीकारे।
Niuean[niu]
Ko e matua fifine mo e tugaane tote hana ne talia foki e kupu moli he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Ook haar moeder en jongere broer hebben de bijbelse waarheid aanvaard.
Northern Sotho[nso]
Mmagwe le moratho wa gagwe le bona ba amogetše ditherešo tša Beibele.
Nyanja[ny]
Amayi ake ndi mng’ono wake nawonso analandira choonadi cha Baibulo.
Ossetic[os]
Йӕ мад ӕмӕ йӕ кӕстӕр ӕфсымӕр дӕр Библийы ӕцӕгад сӕ зӕрдӕмӕ айстой.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਨੇ ਵੀ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Say nanay to tan yugtan ton laki so angawat met ed katuaan ed Biblia.
Papiamento[pap]
Su mama i ruman hòmber mas yòn tambe a aseptá e bèrdat di Beibel.
Pijin[pis]
And tu mami and smol brata bilong hem gogo acceptim Bible truth.
Polish[pl]
Matka i młodszy brat również przyjęli prawdę biblijną.
Pohnpeian[pon]
Ah nohno oh rie pwutak tikitik pil alehda padahk mehlel.
Portuguese[pt]
Sua mãe e seu irmão mais novo também aceitaram a verdade bíblica.
Rundi[rn]
Nyina wiwe hamwe na musazawe mutoyi na bo nyene barakiriye ukuri kwa Bibiliya.
Romanian[ro]
Mama şi fratele ei mai mic au acceptat, de asemenea, adevărul Bibliei.
Russian[ru]
Ее мать и младший брат тоже приняли библейскую истину.
Kinyarwanda[rw]
Musaza we umukurikira hamwe na nyina na bo ubu bemeye ukuri kwa Bibiliya.
Sango[sg]
Mama ti lo nga na ngambe ti lo ayeda na tâ tënë ti Bible.
Slovak[sk]
Biblickú pravdu prijali aj jej matka a mladší brat.
Slovenian[sl]
Biblijsko resnico sta prav tako sprejela njena mama in mlajši brat.
Samoan[sm]
Na taliaina foʻi e lona tinā ma lona tuagane laʻitiiti upu moni o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Amai vake nehanzvadzi yake duku vakagamuchirawo chokwadi cheBhaibheri.
Albanian[sq]
Edhe mamaja dhe vëllai i vogël e pranuan të vërtetën e Biblës.
Serbian[sr]
Majka i mlađi brat su takođe prihvatili biblijsku istinu.
Sranan Tongo[srn]
En mama nanga wan moro yongu brada fu en teki a waarheid fu Bijbel tu.
Southern Sotho[st]
’Mè oa hae le moena oa hae le bona ba ile ba amohela ’nete ea Bibele.
Swedish[sv]
Hennes mamma och yngre bror tog också emot sanningen i Bibeln.
Swahili[sw]
Mama yake na ndugu yake mdogo pia walikubali ukweli wa Biblia.
Congo Swahili[swc]
Mama yake na ndugu yake mdogo pia walikubali ukweli wa Biblia.
Tamil[ta]
அவளுடைய அம்மாவும் தம்பியும்கூட பைபிள் சத்தியத்தை ஏற்றுக்கொண்டனர்.
Telugu[te]
ఆమె తల్లి, తమ్ముడు కూడా బైబిలు సత్యాన్ని అంగీకరించారు.
Thai[th]
คุณ แม่ กับ น้อง ชาย ของ เธอ ได้ ตอบรับ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ด้วย.
Tigrinya[ti]
ኣዲኣን ምንኣሳ ሓዋን እውን ናይ መጽሓፍ ቅዱስ ሓቂ ተቐበሉ።
Tiv[tiv]
Ngô na man anmgbian na u nomso u kiriki kpaa ngohol mimi u ken Bibilo ne.
Tagalog[tl]
Tinanggap din ng kaniyang ina at bunsong kapatid na lalaki ang katotohanan ng Bibliya.
Tetela[tll]
Nyango la kosɛnde ka pami vɔ lawɔ waketawɔ akambo wa mɛtɛ.
Tswana[tn]
Mmaagwe le kgaitsadie yo mmotlana le bone ba ne ba amogela boammaaruri jwa Baebele.
Tongan[to]
Ko ‘ene fa‘eé mo hono tuonga‘ane si‘isi‘í na‘á na toe tali foki ‘a e mo‘oni faka-Tohitapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Banyina alimwi amusyoonto wakwe musankwa abalo bakakazumina kasimpe kamu Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
Mama bilong em na liklik brata bilong em tu ol i kisim tok i tru bilong Baibel.
Turkish[tr]
Annesi ve erkek kardeşi de Mukaddes Kitap hakikatini kabul etti.
Tsonga[ts]
Mana wa yena na ndzisana ya yena ya mufana na vona va amukele ntiyiso wa Bibele.
Tumbuka[tum]
Anyina na mdumbu wake mucoko nawo ŵakazomera unenesko wa mu Baibolo.
Twi[tw]
Ne maame ne ne nuabarima kumaa nso gyee Bible mu nokware no.
Tahitian[ty]
Ua farii atoa to ’na mama e to ’na taeae apî a‘e i te parau mau bibilia.
Ukrainian[uk]
Мати і молодший брат дівчини також прийняли біблійну правду.
Umbundu[umb]
Inaye kuenda manjaye ukuenje umalẽhe va tava oku lilongisa Embimbiliya.
Urdu[ur]
اُس کی ماں اور چھوٹے بھائی نے بھی بائبل سچائی قبول کر لی۔
Venda[ve]
Mme awe na khaladzi awe muṱuku na vhone vho ṱanganedza mafhungo-ngoho a Bivhili.
Vietnamese[vi]
Mẹ và em trai của chị cũng chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
An iya iroy ngan manghod nga lalaki kinarawat liwat han kamatuoran han Biblia.
Wallisian[wls]
Ko tana faʼe mo tona tēhina veliveli neʼe nā tali foki mo te moʼoni ʼo te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Unina nomntakwayo omncinane nabo bayamkela inyaniso yeBhayibhile.
Yapese[yap]
Chitiningin nge bin bitir i walagen ni pumoon e kar adagew e tin riyul’ u Bible.
Yoruba[yo]
Ìyá rẹ̀ àti àbúrò rẹ̀ ọkùnrin náà tún kẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́ inú Bíbélì.
Chinese[zh]
后来,她妈妈和弟弟都接受了圣经真理。
Zande[zne]
Nari gbiati gu kawiiri du ri nga unvuru fuko adi gu rengo nga ga Ziazia Kekeapai kugume a.
Zulu[zu]
Umama wayo nomfowabo omncane nabo balamukela iqiniso leBhayibheli.