Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som en af anførerne for kapløbet mod udvidelse har det vist sig i stand til at kaste åget af totalitær kommunisme af sig og bygge en ny markedsbaseret økonomi, skabe nye muligheder på uddannelsesområdet, forbedre sin infrastruktur og industrielle kapacitet og udvikle sin turisme og sit landbrug.
German[de]
Als Mitglied der Spitzengruppe für den EU-Beitritt konnte sich das Land erfolgreich vom Joch des totalitären Kommunismus befreien und eine neue Marktwirtschaft aufbauen. Gleichzeitig entstanden neue Bildungsmöglichkeiten, die Infrastruktur und die Kapazität der industriellen Produktion wurden ausgebaut, während Fremdenverkehr und Agrarwirtschaft weiter erschlossen werden.
Greek[el]
Ως μία από τις επικεφαλής και προπορευόμενες χώρες για τη διεύρυνση, αποδείχθηκε ικανή να αποτινάξει το ζυγό του ολοκληρωτικού κομμουνισμού και να οικοδομήσει μια νέα οικονομία της αγοράς, να δημιουργήσει νέες ευκαιρίες στην εκπαίδευση, να βελτιώσει τις υποδομές της και τη βιομηχανική της ικανότητα και να αναπτύξει τον τουρισμό και τη γεωργία της.
English[en]
As one of the leaders and front runners for enlargement, it has proved itself capable of throwing off the yoke of totalitarian communism and building a new market-based economy, creating new opportunities in education, improving its infrastructure and industrial capacity and developing its tourism and agriculture.
Spanish[es]
Como uno de los países situados en primera fila de la ampliación que es, se ha demostrado capaz de quitarse el yugo del comunismo totalitario y crear una nueva economía basada en el mercado, brindar nuevas oportunidades en materia de educación, mejorar sus infraestructuras y su capacidad industrial y desarrollar su turismo y su agricultura.
Finnish[fi]
Se on yhtenä laajentumisen etukärjessä olevana maana osoittanut kykenevänsä irtautumaan totalitaarisen kommunismin ikeestä ja pystyttämään uuden markkinapohjaisen talouden luomalla uusia koulutusmahdollisuuksia, parantamalla infrastruktuuriaan ja teollista kapasiteettiaan sekä kehittämällä matkailuaan ja maatalouttaan.
French[fr]
Ce pays, qui figure dans le peloton de tête des candidats à l' adhésion, s' est montré capable de secouer le joug du communisme totalitaire et de mettre en place une nouvelle économie de marché, d' ouvrir de nouvelles perspectives dans le domaine de l' enseignement, d' améliorer ses infrastructures et sa capacité industrielle et de développer son tourisme et son agriculture.
Italian[it]
Essendo uno dei paesi leader e più progrediti verso l' adesione, l' Ungheria si è dimostrata capace di ribaltare il giogo del comunismo totalitarista e di costruire una nuova economia basata sul mercato creando nuove opportunità nell' istruzione, migliorando le infrastrutture e la capacità industriale e promuovendo il turismo e l' agricoltura.
Dutch[nl]
Als een van de koplopers onder de kandidaat-landen, heeft het bewezen dat het in staat is het juk van het totalitaire communisme af te werpen en een nieuwe economie - een markteconomie - te ontwikkelen, nieuwe kansen in het onderwijs te scheppen, zijn infrastructuur en industriële capaciteit te verbeteren en zijn toerisme en landbouw tot ontwikkeling te brengen.
Portuguese[pt]
Na qualidade de um dos fortes e principais candidatos ao alargamento, este país demonstrou ter a capacidade de se libertar dos laços que o prendiam a um comunismo totalitarista e de construir uma nova economia baseada nas leis de mercado, criando novas oportunidades no sector da educação, melhorando as suas infra-estruturas, bem como a sua capacidade industrial, e desenvolvendo os sectores do turismo e da agricultura.
Swedish[sv]
Som en av ledarna för och favoriterna till utvidgningen har Ungern visat att man har klarat av att kasta av sig den totalitära kommunismens ok och bygga en ny marknadsbaserad ekonomi, skapa nya utbildningsmöjligheter, förbättra sin infrastruktur och industrins kapacitet samt utveckla sin turism och sitt jordbruk.