Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Og så møder du mig med den der frække og overlegne attitude.
German[de]
Und das alles, damit du mir auf diese freche und überhebliche Art begegnest.
Greek[el]
Έχεις αυτήν την υπεροπτική και αναιδή συμπεριφορά.
English[en]
Only to be met by this fresh and superior attitude of yours.
Spanish[es]
Sólo para encontrarme con esa superioridad tuya.
French[fr]
Et j'avais droit á ta froideur et á tes grands airs supérieurs.
Croatian[hr]
Da bih se susrela sa ovim tvojim svežim i superiornim stavom.
Hungarian[hu]
De mindig ez a pimasz, fölényes hang volt a válasz.
Icelandic[is]
Á mķti fæ ég bara hroka og yfirlæti.
Italian[it]
Solo per scontrarmi con questo tuo atteggiamento sfacciato e superiore.
Dutch[nl]
Met als dank die brutale, hooghartige houding van je.
Polish[pl]
Spotkałam się tylko z twoją postawą świeżości i wyższości.
Portuguese[pt]
Só para ser confrontada por essa tua atitude descarada e superior.
Romanian[ro]
Şi n-am primit decât răceala ta şi aerele tale de superioritate.
Serbian[sr]
Da bih se susrela sa ovim tvojim svežim i superiornim stavom.
Swedish[sv]
Ändå har du den där overlägsna och oforskämda attityden.
Turkish[tr]
Sense bana hep alaycı ve aşağılayıcı gözle baktın.