Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки включват забраната на риболовни дейности с подвижни дънни уреди в рифовите зони (местообитание тип 1170) и забраната на всички риболовни дейности в зоните с мехурчести рифове (местообитание тип 1180).
Czech[cs]
Součástí opatření je zákaz rybolovných činností pomocí mobilních kontaktních zařízení pro lov při dně v oblastech útesů (v rámci typu stanoviště 1170) a zákaz veškerých rybolovných činností v oblastech bublajících útesů (v rámci typu stanoviště 1180).
Danish[da]
Foranstaltningerne indeholder et forbud mod fiskeri med mobile bundslæbende redskaber i revområder (naturtype 1170) og et forbud mod alt fiskeri i områder med boblerev (naturtype 1180).
German[de]
Diese Maßnahmen umfassen ein Verbot von Fangtätigkeiten mit beweglichem grundberührendem Fanggerät in Riffgebieten (Lebensraumtyp 1170) und ein Verbot jeglicher Fangtätigkeit im Bereich von Bubbling Reefs (Lebensraumtyp 1180).
Greek[el]
Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν την απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων με κινητά εργαλεία βυθού σε ζώνες υφάλων (κωδικός τύπου ενδιαιτήματος 1170) και την απαγόρευση κάθε είδους αλιευτικής δραστηριότητας σε ζώνες υποθαλάσσιων σχηματισμών που δημιουργούνται από εκπομπές αερίων (κωδικός τύπου ενδιαιτήματος 1180).
English[en]
Those measures comprise the prohibition of fishing activities with mobile bottom contacting gear in reef zones (under habitat type 1170) and the prohibition of all fishing activities in bubbling reef zones (under habitat type 1180).
Spanish[es]
Estas medidas incluyen la prohibición de las actividades pesqueras con artes de contacto de fondo móviles en las zonas de arrecife (en el tipo de hábitat 1170) y la prohibición de todas las actividades pesqueras en las zonas de arrecifes burbujeantes (en el tipo de hábitat 1180).
Estonian[et]
Kõnealuste meetmetega keelatakse püügitegevus veetavate põhjapüügivahenditega karide tsoonides (elupaigatüüp 1170) ja kogu püügitegevus pulbitsevate karide tsoonides (elupaigatüüp 1180).
Finnish[fi]
Kyseiset toimenpiteet koostuvat pohjaa koskettavilla liikkuvilla pyydyksillä harjoitettavien kalastustoimien kieltämisestä riutta-alueilla (luontotyyppi 1170) ja kaikkien kalastustoimien kieltämisestä kuplivilla riutta-alueilla (luontotyyppi 1180).
French[fr]
Ces mesures prévoient l'interdiction des activités de pêche avec des engins de fond mobiles dans les zones de récifs (type d'habitat 1170) et l'interdiction de toutes les activités de pêche dans les zones de récifs émetteurs de gaz (type d'habitat 1180).
Croatian[hr]
Tim mjerama obuhvaćena je zabrana ribolovnih aktivnosti mobilnim pridnenim alatima na područjima morskih grebena (vrsta staništa 1170) i zabrana svih ribolovnih aktivnosti na područjima morskih grebena koji proizvode plin (vrsta staništa 1180).
Hungarian[hu]
Ezek az intézkedések a zátonyterületeken (1170-es élőhelytípus) a tengerfenékkel érintkező mobil halászeszközzel folytatott halászati tevékenységek tilalmára és a gázok feltörése által kialakított tenger alatti képződmények területére (1180-as élőhelytípus) vonatkozó teljes körű halászati tilalomra terjednek ki.
Italian[it]
Tali misure comprendono il divieto di praticare attività di pesca con attrezzi mobili di fondo nelle zone a scogliera (nell'ambito del tipo di habitat 1170) e il divieto di tutte le attività di pesca nelle zone in cui sono presenti scogliere che emettono gas (nell'ambito del tipo di habitat 1180).
Lithuanian[lt]
Tas priemones sudaro draudimas rifų zonose (buveinės tipas 1170) žvejoti mobiliais dugną liečiančiais įrankiais ir burbuliuojančių rifų zonose (buveinės tipas 1180) vykdyti bet kokią žvejybos veiklą;
Latvian[lv]
Pasākumi aizliedz zvejas darbības ar pārvietojamiem grunts zvejas rīkiem rifu (biotopa tips 1170) zonās un visas zvejas darbības burbuļojošo rifu (biotopa tips 1180) zonās.
Maltese[mt]
Dawk il-miżuri jinvolvu l-projbizzjoni ta' attivitajiet tas-sajd bl-irkaptu ta' kuntatt mal-qiegħ mobbli fiż-żoni tal-iskollijet (tat-tip ta' ħabitat 1170) u l-projbizzjoni ta' kull attività tas-sajd fiż-żoni tal-iskollijiet tal-bżieżaq (tat-tip ta' ħabitat 1180).
Dutch[nl]
Die maatregelen behelzen het verbod op visserijactiviteiten met mobiel bodemberoerend vistuig in rifgebieden (habitattype 1170) en het verbod op alle visserijactiviteiten in gebieden met bubbling reefs (habitattype 1180).
Polish[pl]
Środki te obejmują zakaz połowów przy użyciu ruchomych narzędzi mających kontakt z dnem w strefach występowania rafy (typ siedliska 1170) oraz zakaz wszelkiej działalności połowowej w strefach występowania rafy „bąbelkowej” (typ siedliska 1180).
Portuguese[pt]
Estas medidas incluem a proibição das atividades de pesca com artes móveis em contacto com o fundo nas zonas de recifes (Habitat de tipo 1170) e a proibição de todas as atividades de pesca nas zonas de fumarolas submarinas (Habitat de tipo 1180).
Romanian[ro]
Măsurile menționate includ interzicerea activităților de pescuit cu unelte mobile de pescuit de fund în zonele cu recife (habitat de tip 1170) și interzicerea tuturor activităților de pescuit în zonele cu recife emițătoare de gaze (habitat de tip 1180).
Slovak[sk]
Medzi dané opatrenia patrí zákaz rybolovu výstrojom vlečeným po dne v zónach útesov (biotop typu 1170) a zákaz všetkých rybolovných činností v zónach bublinových útesov (biotop typu 1180).
Slovenian[sl]
Navedeni ukrepi vključujejo prepoved ribolovnih dejavnosti z mobilnim pridnenim orodjem na območjih grebenov (habitatni tip 1170) in prepoved vseh ribolovnih dejavnosti na območjih plinskih grebenov (habitatni tip 1180).
Swedish[sv]
Åtgärderna omfattar förbud mot fiskeverksamhet med mobila bottenkontaktredskap i revområden (livsmiljötyp 1170) och förbud mot all fiskeverksamhet i bubbelrevsområden (livsmiljötyp 1180).