Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماكس ) أرجوك لا تخبرني أنك أكلت ) ما تركته لك في الثلاجة
Bulgarian[bg]
Макс, не ми казвай, че си пил това, което беше зад хладилника.
Bosnian[bs]
Max... molim te... nemoj mi reći da si uzeo one tablete iz frižidera.
German[de]
Max, bitte, bitte, sag mir nicht, du hast dir das LSD aus dem Kühlschrank eingeworfen.
Greek[el]
Max... παρακαλώ... παρακαλώ, μην μου πείτε φάγατε εκείνο το οξύ άφησα στο ψυγείο σας.
English[en]
Max... please... please, don't tell me you ate that acid I left in your fridge.
Spanish[es]
Max, por favor dime que no haz consumido la droga que deje en la heladera.
Basque[eu]
Mesedez... Mesedez, ez esan hozkailuan utzi nuen azidoa hartu zenuela.
Finnish[fi]
Max, sano, ettet syönyt sitä happoa, jonka jätin jääkaappiin.
French[fr]
Promets-moi que t'as pas pris l'acide que j'ai laissé dans ton frigo.
Indonesian[id]
Max... tolong... tolong, jangan katakan....... kau makan yang asamku tersisa di lemari es-mu.
Italian[it]
Max, non dirmi che hai preso l'acido che ho lasciato nel tuo frigo.
Norwegian[nb]
Har du tatt den LSD'en jeg la igjen i kjřleskapet ditt?
Dutch[nl]
Max, zeg niet dat je dat gegeten hebt wat ik in de koelkast heb laten liggen.
Polish[pl]
Błagam, powiedz, że nie łyknąłeś tego kwasa, który leżał w lodówce.
Portuguese[pt]
Max, por favor não me diga que você comeu aquilo que deixei na sua geladeira.
Romanian[ro]
Max, spune-mi te rog că nu ai mâncat măgarul ăla pe care l-am lăsat în frigider.
Slovenian[sl]
Max, prosim te, reci, da nisi zaužil tiste hrane, ki sem jo pustil v tvojem hladilniku.