Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Omkring en femtedel af dem siger at de for det meste er forvirrede og føler en indre tomhed, og at de hellere vil dø end blive ved med at leve.
German[de]
Etwa ein Fünftel von ihnen sagen, daß sie meistens emotional leer und verwirrt sind und lieber sterben als weiterleben würden.
Greek[el]
Γύρω στο ένα πέμπτο απ’ αυτούς λένε ότι είναι συναισθηματικά κενοί και τον περισσότερο χρόνο βρίσκονται σε αμηχανία και ότι θα προτιμούσαν μάλλον να πεθάνουν παρά να συνεχίσουν να ζουν.
English[en]
About one fifth of them say that they are empty emotionally and confused most of the time, and that they would rather die than go on living.
Spanish[es]
Alrededor de una quinta parte de ellos dicen que emocionalmente se sienten vacíos y que se hallan en confusión la mayor parte del tiempo, y preferirían morir a seguir viviendo.
Finnish[fi]
Suunnilleen joka viides heistä sanoi, että hän elää tunneperäisessä tyhjiössä ja on hämmentynyt suurimman osan aikaa ja että hän mieluummin kuolisi kuin jatkaisi elämistä.
French[fr]
Vingt pour cent de ces jeunes disent connaître la vacuité émotionnelle et la plupart du temps la perplexité; ils préféreraient mourir que de continuer à vivre ainsi.
Italian[it]
Circa un quinto di essi dicono di avvertire un vuoto emotivo e d’essere confusi per la maggior parte del tempo, e che preferirebbero morire piuttosto che continuare a vivere.
Japanese[ja]
十代の若者の約5分の1は,感情面でむなしさを味わっており,ほとんどいつも混乱していて,生きてゆくより死んだ方がましだと言っています。
Korean[ko]
그들 중 약 5분의 1은 감정적으로 공허하고 대부분의 시간에 혼란에 잠겨 있으며, 계속 사는 것보다 죽는 편이 낫겠다고 말한다.
Norwegian[nb]
Omkring en femtedel av dem sier at de føler seg tomme i følelsesmessig henseende og forvirret mesteparten av tiden, og at de heller kunne tenke seg å dø enn å fortsette å leve.
Dutch[nl]
Ongeveer een vijfde van hen zegt dat zij zich meestal emotioneel leeg en verward voelen, en dat zij liever zouden sterven dan verder leven.
Polish[pl]
Mniej więcej jedna piąta tych młodych przyznaje, że najczęściej odczuwa pustkę duchową, jest zagubiona i raczej wolałaby umrzeć, niż żyć.
Portuguese[pt]
Cerca de um quinto deles diz estar emocionalmente vazio e confuso a maior parte do tempo, e que prefere antes morrer a viver.
Swedish[sv]
Omkring en femtedel av dem säger att de för det mesta känner en känslomässig tomhet och är förvirrade och att de skulle hellre dö än fortsätta leva.