Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter waarskuwing gee Jakobus die rykes?
Amharic[am]
□ ያዕቆብ ለባለጠጋ ሰዎች ምን ማስጠንቀቂያ ሰጥቷል?
Arabic[ar]
□ ايّ تحذير يقدِّمه يعقوب للاغنياء؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an patanid ni Santiago sa mga mayaman?
Bemba[bem]
Kusoka nshi uko Yakobo asoka aba fyuma?
Bulgarian[bg]
□ Какво предупреждение отправя Яков към богатите?
Bislama[bi]
□ ? Jemes i givim wanem woning long ol rijman?
Cebuano[ceb]
□ Unsang pasidaan ang gihatag ni Santiago sa mga dato?
Chuukese[chk]
□ Ifa ewe kapasen ourour Jemes a ngeni ekkewe mi woummong?
Czech[cs]
□ Jaké varování dává Jakub bohatým?
Danish[da]
□ Hvad advarer Jakob de rige om?
German[de]
□ Welche Warnung richtet Jakobus an die Reichen?
Ewe[ee]
□ Nuxlɔ̃ame kae Yakobo na kesinɔtɔwo?
Efik[efi]
□ Nso ntọt ke James ọnọ mbon inyene?
Greek[el]
□ Ποια προειδοποίηση δίνει ο Ιάκωβος στους πλουσίους;
English[en]
□ What warning does James give the rich?
Spanish[es]
□ ¿Qué advertencia da Santiago a los ricos?
Estonian[et]
□ Mis hoiatuse annab Jakoobus rikastele?
Persian[fa]
□ یعقوب چه هشداری به ثروتمندان میدهد؟
Finnish[fi]
□ Minkä varoituksen Jaakob esitti rikkaille?
French[fr]
□ Quel avertissement Jacques adresse- t- il aux riches ?
Ga[gaa]
□ Mɛɛ kɔkɔbɔɔ Yakobo kɛha niiatsɛmɛi?
Hebrew[he]
□ איזו אזהרה נותן יעקב לעשירים?
Hindi[hi]
□ धनवानों को याकूब क्या चेतावनी देता है?
Croatian[hr]
□ Koje upozorenje Jakov daje bogatima?
Hungarian[hu]
□ Mire figyelmezteti Jakab a gazdagokat?
Western Armenian[hyw]
□ Յակոբոս ի՞նչ ազդարարութիւն կու տայ հարուստներուն։
Indonesian[id]
□ Peringatan apa yang diberikan Yakobus kepada orang-orang kaya?
Iloko[ilo]
□ Ania a ballaag ti impaay ni Santiago kadagiti babaknang?
Icelandic[is]
□ Við hverju varar Jakob hina ríku?
Italian[it]
□ Quale avvertimento dà Giacomo ai ricchi?
Japanese[ja]
□ ヤコブは富んだ人たちにどんな警告を与えていますか
Georgian[ka]
□ რა გაფრთხილებას აძლევს იაკობი მდიდრებს?
Kongo[kg]
□ Inki lukebisu Yakobo kepesa na bamvwama?
Korean[ko]
□ 야고보는 부자들에게 무슨 경고를 합니까?
Kyrgyz[ky]
□ Жакып бай адамдарга кандай эскертүү берет?
Lingala[ln]
□ Likebisi nini Yakobo apesi na bazwi?
Lozi[loz]
□ Jakobo u fa temuso ifi ku ba ba fumile?
Lithuanian[lt]
□ Kaip Jokūbas įspėja turtuolius?
Luvale[lue]
□ Mazu muka nahuhumuna Yakova vaka-luheto?
Latvian[lv]
□ Kādu brīdinājumu Jēkabs izsaka bagātajiem?
Malagasy[mg]
□ Fampitandremana inona no nomen’i Jakoba ireo mpanan-karena?
Marshallese[mh]
□ Ta nan in kakkil eo James ej lelok ñõn ri mweie ro?
Macedonian[mk]
□ Кое предупредување им го дава Јаков на богатите?
Malayalam[ml]
□ യാക്കോബ് ധനികർക്ക് എന്തു മുന്നറിയിപ്പു നൽകുന്നു?
Marathi[mr]
□ याकोब धनिकांना कोणती ताकीद देतो?
Burmese[my]
□ ချမ်းသာသောသူတို့ကို ယာကုပ်အဘယ်သို့သတိပေးခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvilken advarsel gir Jakob de rike?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e hatakiaga ne tala age e Iakopo ke he tau maukoloa?
Dutch[nl]
□ Welke waarschuwing geeft Jakobus aan de rijken?
Northern Sotho[nso]
□ Jakobo o nea bahumi temošo efe?
Nyanja[ny]
□ Kodi Yakobo akuwachenjeza za chiyani achuma?
Panjabi[pa]
□ ਯਾਕੂਬ ਧਨੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
□ Ki spiertamentu Santiago ta duna e ricunan?
Polish[pl]
□ Jakiego ostrzeżenia Jakub udziela bogaczom?
Pohnpeian[pon]
□ Peneu dahieu Seims kihong me kepwehpwe kan?
Portuguese[pt]
□ Que advertência dá Tiago aos ricos?
Rundi[rn]
□ Ni imburizi iyihe Yakobo aha abatunzi?
Romanian[ro]
□ Ce avertisment le dă Iacov celor bogaţi?
Russian[ru]
□ Какое предупреждение дает Иаков богатым?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni uwuhe muburo Yakobo yahaye abakire?
Slovak[sk]
□ Akú výstrahu dáva Jakub bohatým ľuďom?
Slovenian[sl]
□ Kako Jakob svari bogate?
Samoan[sm]
□ O le ā le lapataiga ua tuuina mai e Iakopo i ē mauoa?
Shona[sn]
□ Jakobho anopa nyeveroi kuvapfumi?
Albanian[sq]
□ Çfarë paralajmërimi u jep Jakovi të pasurve?
Serbian[sr]
□ Koje upozorenje Jakov daje bogatima?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortoe warskow Jakobus ben gi den goedoeman?
Southern Sotho[st]
□ Jakobo o fa barui temoso efe?
Swedish[sv]
□ Vilken varning ger Jakob till de rika?
Swahili[sw]
□ Yakobo awapa matajiri onyo gani?
Telugu[te]
□ ధనవంతులకు యాకోబు ఏ హెచ్చరికను ఇస్తున్నాడు?
Thai[th]
▫ ยาโกโบ ให้ คํา เตือน อะไร แก่ คน รวย?
Tagalog[tl]
□ Ano ang babala ni Santiago sa mayayaman?
Tswana[tn]
□ Ke tlhagiso efe e Jakobe a e neelang bahumi?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Nkucenjezya nzi Jakobo nkwapa bantu bavwubi?
Tok Pisin[tpi]
□ Jems i givim wanem tok lukaut long ol man i gat planti samting?
Turkish[tr]
□ Yakub zenginlere hangi uyarıda bulunur?
Tsonga[ts]
□ I xitsundzuxo xihi lexi Yakobo a xi nyikaka lava fuweke?
Twi[tw]
□ Kɔkɔbɔ bɛn na Yakobo de ma adefo?
Tahitian[ty]
□ Eaha te faaararaa ta Iakobo i horoa na te feia ona?
Ukrainian[uk]
□ Яке застереження дає Яків багатим?
Vietnamese[vi]
□ Gia-cơ cảnh cáo người giàu như thế nào?
Wallisian[wls]
□ Koteā te fakatokaga ʼaē neʼe fai e Sake ki te kau maʼu koloā?
Xhosa[xh]
□ UYakobi unikela siphi isilumkiso kwizityebi?
Yapese[yap]
□ Mang e ke ginang James ngak e piin ni pire’ ban’en rorad riy?
Yoruba[yo]
□ Ìkìlọ̀ wo ni Jákọ́bù fún àwọn ọlọ́rọ̀?
Chinese[zh]
□ 雅各对富有的人提出什么警告?
Zulu[zu]
□ Yisiphi isixwayiso uJakobe asinika abacebile?