Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعود الى شخص لم يسبق أن إرتكب جريمة و ليس من الشائع أخذ بصمات الأطفال
Czech[cs]
Otisky z knoflíčku byly perfektní, až na to, že patří člověku, který nikdy nespáchal trestný čin.
Greek[el]
Τα αποτυπώματα στο μανικετόκουμπο ήταν τέλεια, αλλά ανήκουν σε κάποιον που δεν έχει διαπράξει έγκλημα ποτέ.
English[en]
The prints on the cuff link were perfect, except they belong to a person who's never committed a crime.
Spanish[es]
Las huellas en el gemelo eran perfectas, salvo que pertenecían a una persona que no ha delinquido jamás.
Finnish[fi]
Sormenjäljet olivat täydelliset mutta ne eivät kuulu henkilölle, joka on tehnyt rikoksen.
Hebrew[he]
טביעות האצבע על החפת היו מושלמות, חוץ מזה שהם שייכות לאדם שלעולם לא ביצע פשע.
Croatian[hr]
Otisci s dugmeta za manžete... su savršeni, ali pripadaju osobi koja nikad nije pocinila zlocin.
Hungarian[hu]
A mandzsettagombon lévő ujjlenyomatok tökéletesek, kivéve, hogy egy olyan emberhez tartoznak, aki még soha nem követett el bűncselekményt.
Italian[it]
L'impronta sul gemello era perfetta, ma il proprietario non ha mai commesso un crimine.
Dutch[nl]
De afdrukken op de manchetknoop waren uitstekend alleen zijn ze van een persoon die nooit een misdaad heeft gepleegd.
Polish[pl]
Odciski na spince były idealne, poza tym, że należą do osoby, która nigdy nie była notowana.
Portuguese[pt]
As impressões eram perfeitas, excepto pertencerem a uma pessoa que nunca cometeu um crime.
Romanian[ro]
Amprentele de la buton erau perfecte, dar îi aparţin cuiva care nu a comis nicio infracţiune.
Russian[ru]
Отпечаток на запонке был идеален, только он принадлежит человеку, не совершавшему преступлений.
Serbian[sr]
Otisci na pljuska veze su savršeni,, osim da pripadaju osobi koji nikada je počinio zločin.
Swedish[sv]
Avtrycken på manschettknappen var perfekta... men de tillhör en person som aldrig har begått ett brott.
Turkish[tr]
Kol düğmesindeki parmak izleri mükemmel yalnız hiç suç işlememiş birine aitler.