Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(*5) Разтоварването на замразена риба не е разрешено, освен за корабите под знамето на Норвегия, Исландия, Андора и Фарьорските острови, ако са отбелязани с ***.
Czech[cs]
(*5) Vykládky zmrazených ryb jsou povoleny pouze z plavidel plujících pod vlajkou Norska, Islandu, Andorry a Faerských ostrovů, pokud platí (***).
Danish[da]
(*5) Landing af frosset fisk er kun tilladt fra fartøjer, der fører Norges, Islands, Andorras og Færøernes flag, hvis mærket med ***.
German[de]
(*5) Anlandungen von gefrorenem Fisch sind nicht erlaubt, außer durch Schiffe unter der Flagge Norwegens, Islands, Andorras oder der Färöer, wenn die Häfen mit *** gekennzeichnet sind.
Greek[el]
(*5) Απαγορεύονται οι εκφορτώσεις κατεψυγμένων ψαριών, εκτός από τα σκάφη που φέρουν σημαία Νορβηγίας, Ισλανδίας, Ανδόρας και Νήσων Φερόε, εφόσον υπάρχει σημείωση ***.
English[en]
(*5) Landings of frozen fish are not allowed, other than from vessels flying the flag of Norway, Iceland, Andorra and the Faroe Islands if noted with ***.
Spanish[es]
(*5) No se autorizan desembarques de pescado congelado, salvo de buques que enarbolen pabellón de Noruega, Islandia, Andorra y las Islas Feroe, si llevan la nota ***.
Estonian[et]
(*5) Lossida on keelatud külmutatud kala, välja arvatud Norra, Islandi, Andorra ja Fääri saarte lipu all sõitvatelt laevadelt, kui neil on märge ***.
Finnish[fi]
(*5) Jäädytetyn kalan purkaminen on sallittu ainoastaan Norjan, Islannin, Andorran ja Färsaarten lipun alla purjehtivista aluksista, jos on merkintä.
French[fr]
(*5) Les débarquements de poisson congelé ne sont pas autorisés, sauf par des navires autres que ceux battant pavillon de la Norvège, de l’Islande, d’Andorre et les îles Féroé, avec l’indication ***.
Croatian[hr]
(*5) Ako je označeno s ***, nije dopušten iskrcaj zamrznute ribe osim s plovila koja plove pod zastavom Norveške, Islanda, Andore i Farskih Otoka.
Hungarian[hu]
(*5) A Norvégia, Izland, Andorra és a Feröer szigetek lobogója alatt közlekedő hajók kivételével fagyasztott hal kirakodása nem engedélyezett, amennyiben ***-gal jelölve van.
Italian[it]
(*5) Non sono autorizzati sbarchi di pesce congelato, salvo se provenienti da pescherecci battenti bandiera della Norvegia, dell’Islanda, di Andorra e delle Isole Fær Øer e contrassegnati con ***.
Lithuanian[lt]
(*5) Užšaldytas žuvis leidžiama iškrauti tik iš laivų, plaukiojančių su Norvegijos, Islandijos, Andoros ir Farerų Salų vėliavomis, jei pažymėta ***.
Latvian[lv]
(*5) Nav atļauti saldētu zivju izkrāvumi, izņemot šādus izkrāvumus no Norvēģijas, Islandes, Andoras un Fēru Salu karoga kuģiem (ja ir norāde ***).
Maltese[mt]
(*5) Mhuwiex permess il-ħatt l-art ta’ ħut iffriżat għajr minn bastimenti li jtarju l-bnadar tan-Norveġja, tal-Iżlanda, ta’ Andorra u tal-Gżejjer Faeroe jekk ikunu mmarkati b’din ***.
Dutch[nl]
(*5) Indien de haven met *** is aangemerkt, is het aanlanden van bevroren vis door andere vaartuigen dan die welke de vlag van Noorwegen, IJsland, Andorra of de Faeröer voeren, niet toegestaan.
Polish[pl]
(*5) Nie zezwala się na wyładunek mrożonych ryb ze statków innych niż statki pływające pod banderą Norwegii, Islandii, Andory i Wysp Owczych, jeśli oznaczono symbolem ***.
Portuguese[pt]
(*5) Não são autorizados os desembarques de peixe congelado, com exceção dos provenientes de navios que arvorem o pavilhão da Noruega, da Islândia, de Andorra ou das Ilhas Faroé se os portos estiverem assinalados com ***.
Romanian[ro]
(*5) Debarcările de pește congelat nu sunt permise, cu excepția celor efectuate de nave care arborează pavilionul Norvegiei, al Islandei, al Andorrei și al Insulelor Feroe, dacă poartă mențiunea ***.
Slovak[sk]
(*5) Nie je povolené vyloďovanie mrazených rýb okrem vyloďovania z plavidiel, ktoré sa plavia pod vlajkou Nórska, Islandu, Andorry a Faerských ostrovov, ak platí ***.
Slovenian[sl]
(*5) Iztovarjanje zamrznjenih rib ni dovoljeno, razen s plovil, ki plujejo pod zastavo Norveške, Islandije, Andore in Ferskih otokov, če so pristanišča označena z ***.
Swedish[sv]
(*5) Landning av fryst fisk är inte tillåten, utom för fartyg som för flagg från Norge, Island, Andorra och Färöarna om så anges med ***.