Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж дойде навън в един от тези дни и спечели около 5 партии от играта "Комбинирай се с мен" и беше изключително горд от самия себе си.
Czech[cs]
Vyhrál 5 kol "Počtářské schovky" a byl na sebe velmi pyšný.
German[de]
Er kam für einen unserer Lehrertrainingstage mit nach draußen und hat hintereinander fünf Runden von Match Me gewonnen und war sehr stolz auf sich selbst.
Greek[el]
Εμφανίστηκε για μια από τις εκπαιδευτικές μέρες δασκάλων μας και κέρδισε περίπου πέντε γύρους στο "Ταίριαξέ με" στη σειρά και ήταν πολύ περήφανος για τον εαυτό του.
English[en]
He came out for one of our teacher-training days and won like five rounds of Match Me in a row and was very proud of himself.
Spanish[es]
Apareció un día al entrenamiento de maestros y ganó como cinco vueltas de Match Me consecutivas y estaba orgulloso de eso.
Persian[fa]
او در یکی از روزهایی که با آموزگاران را آموزش میدادیم آمد و پنج دور بازی "مرا تطبیق بده" را پشت سر هم برد و خیلی هم به خوش مفتخر بود.
French[fr]
Il est sorti pour l'une de nos journées de formation des enseignants et a remporté cinq parties consécutives de Match Me et était très fier de lui-même.
Hebrew[he]
הוא בא לאחד מימי האימונים למורים וניצח בערך 5 סבבים של 'התאם אותי' ברצף, והיה מאד מרוצה מעצמו.
Hungarian[hu]
Kijött megnézni az egyik tanárképző napunkat és öt kör "Párosíts össze" játékot nyert meg egymás után és nagyon büszke volt magára.
Indonesian[id]
Dia ikut dalam pelatihan guru dan berhasil memenangkan lima permainan Match Me sekaligus dan dia bangga sekali dengan itu.
Italian[it]
E' venuto con noi per una delle giornate di aggiornamento dei docenti e ha vinto qualcosa come 5 round di fila di Match Me ed era molto orgoglioso di sé.
Japanese[ja]
教師の育成プログラムに参加したときの写真です マッチミーに5連勝して、大喜びしているところです
Korean[ko]
그는 교사 연수 과정에 오셔서 Match Me 게임에서 5판을 연달아서 이겼고, 스스로를 아주 자랑스러워 하셨죠.
Dutch[nl]
Hij speelde mee op een van onze trainingsdagen voor leraren en won vijf rondes van 'Laat me passen' op een rij en was erg trots op zichzelf.
Polish[pl]
Przyszedł do nas pewnego dnia podczas kursu wygrał 5 rund z rzędu w Połącz Mnie i był bardzo z siebie dumny.
Portuguese[pt]
Apareceu num dos nossos dias de formação de professores, ganhou umas cinco rondas seguidas do "Match Me" e ficou muito orgulhoso disso.
Romanian[ro]
A venit pentru una din zilele de calificare a profesorilor şi a câştigat cinci runde consecutive de Potriveşte-mă, şi a fost tare mândru de el.
Russian[ru]
Однажды он пришел поучаствовать в инструктаже для учителей и выиграл где-то пять раз в игре "найди пару" и очень этим гордился.
Slovak[sk]
Prišiel na jeden z našich dní školenia pre učiteľov a vyhral asi päť kôl Match Me za sebou a bol na seba veľmi hrdý.
Albanian[sq]
Ai doli njeren prej diteve te trajnimit te mesuesve dhe fitoi pothuajse pese raunde te "Me Gjej Mua" dhe ishte shume krenar per veten e tij.
Serbian[sr]
Једног дана смо имали тренинг за наставнике и он је пет пута заредом победио у "Повежи ме" и био веома поносан.
Swedish[sv]
Han var med på en av våra utbildningsdagar för lärare och han vann fem omgångar i rad av "Matcha mig" och var väldigt stolt och belåten.
Turkish[tr]
Öğretmen eğitimi günlerimizden birinde bize katıldı ve üst üste 5 tur "eşle beni" oyununda şampiyon olmasıyla pek övünüyor.
Vietnamese[vi]
Ông ấy tham gia một trong bốn ngày tập huấn giáo viên và thắng 5 vòng của trò Match Me liên tiếp và rất tự hào về bản thân mình.
Chinese[zh]
他参加了一次我们的教师训练日活动 一连赢了五轮“跟我比”,他感到非常的自豪