Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Моят вот против доклада за напредъка не означава, че съм против бившата югославска република Македония.
Czech[cs]
Hlasuji sice proti této zprávě o pokroku, ale nehlasuji proti Bývalé jugoslávské republice Makedonie.
Danish[da]
Det er ikke FYROM, jeg vender mig imod ved at stemme imod denne statusrapport.
German[de]
Mit meiner Nein-Stimme zu diesem Fortschrittsbericht lehne ich nicht die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien ab.
Greek[el]
Με το να καταψηφίσω αυτήν την έκθεση προόδου, δεν εκφράζω την αντίθεσή μου απέναντι στην ΠΓΔΜ.
English[en]
It is not the FYROM that I am opposing by voting against this progress report.
Spanish[es]
No es a la antigua República Yugoslava de Macedonia a lo que me opongo con el voto en contra de este informe relativo a sus progresos.
Estonian[et]
Selle eduaruande vastu hääletamisega ei ole ma endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vastu.
Finnish[fi]
Vaikka äänestin edistymiskertomusta vastaan, se ei tarkoita, että vastustaisin entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa.
French[fr]
par écrit. - Ce n'est pas contre l'ARYM que je me prononce en votant contre ce rapport d'étape.
Hungarian[hu]
írásban. - (FR) Nem Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság ellen szól az, hogy az elért haladásról szóló jelentés ellen szavazok.
Italian[it]
Non è all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia che mi oppongo votando contro la presente relazione di valutazione.
Lithuanian[lt]
Nepritardamas pasiūlymui dėl šios ataskaitos, nesu nusistatęs prieš pačią Buvusiąją Jugoslavijos Respubliką Makedoniją.
Latvian[lv]
Tā nav Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (FYROM), kurai es izrādu pretestību, balsojot pret šo progresa ziņojumu.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (FR) Mijn stem tegen dit voortgangsverslag betekent niet dat ik tegen de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië ben.
Polish[pl]
To nie Była Jugosłowiańska Republika Macedonii jest powodem, dla którego głosuję przeciwko przyjęciu przedmiotowego sprawozdania o postępach.
Portuguese[pt]
por escrito. - (FR) Não é contra a ARJM que eu estou a pronunciar-me ao votar contra este relatório intercalar.
Romanian[ro]
Votând împotriva acestui raport de ţară nu sunt împotriva FYROM.
Slovak[sk]
Hlasovaním proti tejto správe o pokroku sa nestaviam proti FYROM.
Slovenian[sl]
Če sem glasoval proti temu poročilu o napredku, še ne pomeni da sem proti NJRM.
Swedish[sv]
Det är inte f.d. jugoslaviska republiken Makedonien jag motsätter mig genom att rösta mot resolutionen om framstegsrapporten.