Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سوف أخبركم أين تعلمتم ذلك: لقد تعلمتموه من الثقافة.
Bulgarian[bg]
Ще ви кажа къде сте се научили: научили сте се от културата ни.
Bangla[bn]
আমি বলছি এটা কোথা থেকে শিখেছেনঃ আপনি এটা শিখেছেন আমাদের সমাজ থেকে।
Bosnian[bs]
Reći ću vam gdje ste to naučili: naučili ste to iz kulture.
Danish[da]
Jeg skal fortælle dig hvor: du lærte det fra kulturen.
German[de]
Ich sage Ihnen, wo Sie das gelernt haben: Sie haben es durch unsere Kultur gelernt.
Greek[el]
Θα σας πω εγώ: το μάθατε από την κοινωνία.
English[en]
I'll tell you where you learned it: you learned it from the culture.
Spanish[es]
Les diré dónde lo aprendieron: lo aprendieron de la cultura.
Persian[fa]
من به شما می گم کی یاد گرفتید: شما از فرهنگ خودتان یادگرفتید.
French[fr]
Je vais vous dire où vous l'avez apprise : vous l'avez appris de la culture.
Hebrew[he]
אומר לכם היכן למדת את זה: למדתם את זה מהתרבות.
Croatian[hr]
Reći ću vam gdje ste naučili: kultura vas je naučila.
Hungarian[hu]
Megmondom neked, hol tanultad: a kultúránkból.
Indonesian[id]
Saya akan beritahu dimana: Anda belajar dari budaya.
Italian[it]
Ve lo dico io dove lo avete imparato: lo avete imparato dalla cultura.
Japanese[ja]
お教えしましょうか? 私たちの文化からです
Korean[ko]
제가 알려드리겠습니다. 문화에서 배웠습니다.
Lithuanian[lt]
Aš jums pasakysiu, kur to išmokote: jus to išmokė jūsų kultūra.
Macedonian[mk]
Ќе ви кажам каде го научивте тоа: го научивте од вашата култура.
Mongolian[mn]
Хэн гэдгийг нь би танд хэлье. Энэ бол манай нийгэм.
Dutch[nl]
Ik zal je zeggen waar je dit hebt geleerd: je leerde het van de cultuur.
Polish[pl]
Powiem, gdzie się tego nauczyliście, nauczyła was tego cywilizacja.
Portuguese[pt]
Eu digo-vos onde aprenderam isso: aprenderam isso através da cultura.
Romanian[ro]
Vă spun eu unde ați învățat asta: ați învățat din cultură.
Russian[ru]
Я скажу вам, откуда: из доминирующей культуры.
Serbian[sr]
Reći ću vam odakle ste to naučili: naučili ste to iz kulture.
Swedish[sv]
Jag kan berätta var du lärde dig det: Du lärde dig det från kulturen.
Thai[th]
ฉันจะบอกคุณให้ว่าคุณเรียนมาจากไหน คุณเรียนรู้มันมาจากวัฒนธรรม
Turkish[tr]
Ben söyleyim nasıl öğrendiğinizi bunu kültürünüzden öğrendiniz.
Ukrainian[uk]
Я відповім вам, звідки ви це знаєте, - з нашої культури.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ nói bạn biết bạn học từ đâu: bạn học nó từ văn hoá.
Chinese[zh]
我来告诉你答案: 是从我们的文化中学到的。