Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن شيئاً واحداً مؤكد، الإختلاف الكبير إنتهى، يا إخوتى.
Bulgarian[bg]
Но едно нещо е сигурно, че "Огромното разделение" приключи, приятели.
Catalan[ca]
Però una cosa és segura. La Gran Divergència s'ha acabat, amics.
Czech[cs]
Jedna věc je ale jistá – s tím Velkým vzdalováním je konec, pánové.
Danish[da]
Men en ting er sikkert Den store adskillelse er forbi, venner.
German[de]
Aber eines steht fest, die Große Abweichung ist vorbei, Leute.
Greek[el]
Αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο: το "Μεγάλο Χάσμα" τέλειωσε φίλοι μου.
English[en]
But one thing is for sure, the Great Divergence is over, folks.
Spanish[es]
Pero una cosa es segura, la Gran Divergencia ha terminado, amigos.
Basque[eu]
Baina gauza bat argi dago, Aizue, Dibergentzia Handia amaitu egin da.
Persian[fa]
اما یک چیز حتمی است " واگرایی بزرگ" پایان یافته، دوستان.
French[fr]
Mais une chose est sure, la Grande Divergence est terminée, mesdames et messieurs.
Hebrew[he]
אבל דבר אחד בטוח, ה"סטייה הגדולה" נגמרה, רבותי.
Croatian[hr]
No, jedno je sigurno, Velika divergencija došla je do kraja, ljudi.
Hungarian[hu]
De egy dolog biztos: a "Nagy szétválásnak" vége emberek!
Indonesian[id]
Tapi satu hal yang pasti, Perbedaan Besar sudah selesai.
Italian[it]
Ma una cosa è certa, la Grande Divergenza è finita, ragazzi.
Japanese[ja]
しかし 一つ確実なのは 「大いなる格差」は 終わったのです
Korean[ko]
하지만 한가지 명백한 것은 여러분, 거대격차는 사라졌습니다.
Dutch[nl]
Maar één ding is zeker: de Grote Divergentie is voorbij, mensen.
Polish[pl]
Ale jedno jest pewne, Europejski Cud już się skończył.
Portuguese[pt]
Mas uma coisa é certa, a "Grande Divergência" acabou, meus amigos.
Romanian[ro]
Dar un lucru e sigur, marea divergență s-a terminat, oameni buni!
Russian[ru]
Но с уверенностью можно сказать одно: великая дивергенция закончилась, дорогие мои.
Albanian[sq]
Por një gjë është e sigurt, Divergjenca e Madhe mbaroi, shokë.
Serbian[sr]
Ali je jedno sigurno, Velika divergencija je došla do kraja, narode.
Thai[th]
แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอน ช่วงเวลาของ "ความเหลื่อมล้ําอันยิ่งใหญ่" ได้จบลงไปแล้ว
Turkish[tr]
Ancak tek bir seyden eminiz ki... Buyuk Diverjans... artik sona erdi beyler.
Ukrainian[uk]
Але одне можна сказати напевно: Велика Дивергенція закінчилася, хлопці.
Vietnamese[vi]
Nhưng một thứ là chắc chắn, Sự khác biệt lớn đã qua.
Chinese[zh]
但有一点是肯定的 弟兄们 大分流 已经玩完了