Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Lewer asseblief die boek Leer by die Groot Onderwyser by my af, sonder enige verpligting.
Arabic[ar]
□ دون اي التزام، ارغب في الحصول على نسخة من كتاب استمع الى المعلّم الكبير.
Bulgarian[bg]
□ Бих желал да получа екземпляр от книгата „Учи се от великия учител“.
Cebuano[ceb]
□ Interesado akong makadawat ug usa ka kopya sa librong Pagkakat-on Gikan sa Dakong Magtutudlo.
Czech[cs]
□ Nezávazně mi doručte knihu Co se dozvídáme od Velkého učitele
Danish[da]
□ Jeg vil gerne uden nogen forpligtelse modtage bogen Lyt til den store Lærer.
German[de]
□ Bitte schicken Sie mir unverbindlich das Buch Lerne von dem großen Lehrer in folgender Sprache:
Greek[el]
□ Χωρίς δεσμεύσεις, θα ήθελα να λάβω το βιβλίο Μάθε από τον Μεγάλο Δάσκαλο.
English[en]
□ Without obligation, I request a copy of the book Learn From the Great Teacher.
Spanish[es]
□ Deseo recibir, sin compromiso alguno, el libro Aprendamos del Gran Maestro.
Estonian[et]
□ Soovin endale raamatut „Võta kuulda Suurt Õpetajat” ilma mingite lisakohustusteta.
Finnish[fi]
□ Tilaan sitoumuksetta kirjan Opimme Suurelta Opettajalta
French[fr]
□ Veuillez me faire parvenir, sans engagement de ma part, le livre Écoute le grand Enseignant.
Croatian[hr]
□ Želim bez obaveze naručiti knjigu Uči od Velikog Učitelja.
Armenian[hy]
□ Ես պատվիրում եմ «Սովորիր Մեծ Ուսուցչից» գիրքը։
Indonesian[id]
□ Tanpa kewajiban apa pun, saya meminta satu buku Belajarlah dari sang Guru Agung.
Iloko[ilo]
□ Kayatko ti maaddaan iti libro nga Agsursuroka iti Naindaklan a Mannursuro.
Italian[it]
□ Richiedo senza impegno una copia del libro Impariamo dal grande Insegnante.
Japanese[ja]
□ 「偉大な教え手から学ぶ」という本を1冊無償で送ってください。
Georgian[ka]
□ გთხოვთ გამომიგზავნოთ წიგნი „ისწავლე დიდებული მასწავლებლისგან“.
Korean[ko]
□ 아무 부담 없이, 「위대한 선생님에게 배웁시다」 책을 받아 보고 싶습니다.
Lithuanian[lt]
□ Niekuo neįsipareigodamas norėčiau gauti knygą Sek Didžiuoju Mokytoju.
Latvian[lv]
□ Vēlos saņemt grāmatu Mācieties no Izcilā Skolotāja.
Malagasy[mg]
□ Mba andefaso ilay boky hoe Mianara Amin’ilay Mpampianatra Lehibe aho.
Macedonian[mk]
□ Без никакви обврски, нарачувам еден примерок од книгата Учи од Големиот Учител.
Malayalam[ml]
□ കടപ്പാടുകളൊന്നും കൂടാതെ, മഹാനായ അധ്യാപകനിൽനിന്നു പഠിക്കുക എന്ന പ്രസിദ്ധീകരണത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
□ Mingħajr ebda rbit nitlob kopja tal- ktieb Learn From the Great Teacher.
Nepali[ne]
□ कुनै बाध्यतामा नपरी, म लर्न फ्रम द ग्रेट टिचर भन्ने पुस्तकबारे थप जानकारी प्राप्त गर्न चाहन्छु।
Dutch[nl]
□ Graag zou ik vrijblijvend het boek Lessen van de Grote Onderwijzer ontvangen.
Polish[pl]
□ Zamawiam, bez żadnych zobowiązań, książkę Ucz się od Wielkiego Nauczyciela
Portuguese[pt]
□ Sem compromisso, solicito o livro Aprenda do Grande Instrutor.
Romanian[ro]
□ Aş dori, fără să-mi asum vreo obligaţie, un exemplar al cărţii Ascultă de Marele Învăţător.
Russian[ru]
□ Я хочу получить книгу «Учись у Великого Учителя».
Sinhala[si]
□ උතුම් ගුරුවරයාගෙන් ඉගෙනගනිමු නමැති පොතේ පිටපතක් පමණක් ලබාගැනීමට මම කැමතියි.
Slovak[sk]
□ Mohol by som nezáväzne dostať knihu Uč sa od Veľkého Učiteľa?
Slovenian[sl]
□ Želim, da mi brez obveznosti pošljete knjigo Uči se od Velikega učitelja.
Samoan[sm]
□ Ou te talosagaina saʻu tusi Ia Faalogo i le Faiaʻoga Sili.
Albanian[sq]
□ Pa marrë përsipër asnjë detyrim, dëshiroj një kopje të librit Të mësojmë nga Mësuesi i Madh.
Serbian[sr]
□ Bez ikakve obaveze, želim da dobijem knjigu Uči od Velikog Učitelja.
Swedish[sv]
□ Utan att förbinda mig till något beställer jag boken Vi lär av den store läraren.
Tamil[ta]
□ பெரிய போதகரிடம் கற்றுக்கொள் என்ற புத்தகத்தைப் பற்றி எந்த நிபந்தனையுமின்றி கூடுதலான தகவல் பெற விரும்புகிறேன்.
Tagalog[tl]
□ Interesado akong tumanggap ng isang kopya ng aklat na Matuto Mula sa Dakilang Guro.
Tongan[to]
□ ‘I he ‘ikai kouna‘í, ‘oku ou kole atu ha tatau ‘o e tohi Ako mei he Faiako Lahí.
Turkish[tr]
□ Büyük Öğretmenini İyi Dinle adlı kitaptan istiyorum.
Ukrainian[uk]
□ Не беручи на себе жодних зобов’язань, я хочу замовити книжку «Навчайся у Великого Вчителя».
Vietnamese[vi]
□ Xin gửi cho tôi sách Hãy học theo Thầy Vĩ Đại (vô điều kiện).
Chinese[zh]
□ 请无条件给我一本《向伟大的导师学习》。