Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጅራታም ኮከቦች የተለያየ ምድብ የሚሰጣቸው ፀሐይን አንድ ጊዜ ለመዞር በሚወስድባቸው የጊዜ መጠን ነው።
Arabic[ar]
وتصنيف المذنَّب مؤسس على دورته المدارية، اي الوقت الذي يستغرقه لإنهاء دورة واحدة حول الشمس.
Cebuano[ceb]
Ang pagklasipikar sa kometa gipasikad sa mga yugto sa pagbiyo niini, o sa gitas-on sa panahon nga gikinahanglan sa pagkompleto sa usa ka pagtuyok niini sa adlaw.
Czech[cs]
Komety třídíme podle oběžné dráhy, neboli doby, kterou potřebují k tomu, aby jednou oběhly kolem Slunce.
German[de]
Klassifiziert wird ein Komet nach seiner Umlaufzeit, der Zeit, die er benötigt, um einmal um die Sonne zu reisen.
Greek[el]
Η ταξινόμηση των κομητών βασίζεται στην τροχιακή τους περίοδο, δηλαδή στο χρόνο που χρειάζονται για να συμπληρώσουν μια περιστροφή γύρω από τον ήλιο.
English[en]
A comet’s classification is based on its orbital periods, or the amount of time it takes to complete one revolution around the sun.
Spanish[es]
Su clasificación se basa en el período orbital, es decir, el tiempo que tardan en completar una vuelta alrededor de nuestra estrella.
Estonian[et]
Komeetide liigituse aluseks on tiirlemisperiood ehk Päikese ümber täistiiru tegemiseks kuluv aeg.
Finnish[fi]
Luokitus perustuu niiden kiertoaikaan eli aikaan, joka niiltä kuluu yhteen täyteen kierrokseen auringon ympäri.
French[fr]
On classe les comètes en deux catégories en fonction de leur période, c’est-à-dire de la durée de leur révolution autour du Soleil.
Hiligaynon[hil]
Ang pagklase sa kometa napasad sa kabug-usan sang paglibot sini, ukon ang kalawigon sang tion nga makumpleto sini ang isa ka paglibot sa adlaw.
Croatian[hr]
Podjela kometa temelji se na periodima kruženja, odnosno na temelju vremenskog razdoblja koje je potrebno da jednom obiđu Sunce.
Hungarian[hu]
Az üstökösök besorolása a keringési periódusukon múlik, vagyis azon, hogy mennyi idő alatt tesznek meg egy teljes kört a Nap körül.
Indonesian[id]
Komet diklasifikasikan berdasarkan periode orbitnya, atau jumlah waktu yang dibutuhkan untuk menyelesaikan satu orbit mengelilingi matahari.
Iloko[ilo]
Ti klasipikasion ti kometa ket naibasar iti panawen ti panagrikusna, wenno iti kapaut ti maysa a kompleto a panangrikusna iti init.
Italian[it]
Le comete si possono classificare in base al periodo orbitale, ovvero al tempo che impiegano per completare una rivoluzione intorno al sole.
Japanese[ja]
すい星は,軌道周期によって,つまり太陽を一周するのにどれくらいの時間がかかるかによって分類されています。
Georgian[ka]
კომეტების კლასიფიცირება დამოკიდებულია მათს ორბიტულ პერიოდებზე, ანუ დროის იმ მონაკვეთზე, რომელიც კომეტას სჭირდება, რომ ერთხელ შემოუაროს მზეს.
Korean[ko]
혜성은 궤도 선회 주기를 근거로 즉 태양 주위를 한 바퀴 공전하는 데 걸리는 시간을 근거로 분류합니다.
Latvian[lv]
Komētu iedalījums ir balstīts uz to apriņķošanas periodu, tas ir, laiku, kāds komētai vajadzīgs, lai vienu reizi apriņķotu Sauli.
Malagasy[mg]
Misy fomba iray fanasokajiana azy ireny miorina amin’ny fe-potoana fihodinkodinany, na ny halavam-potoana ihodinany manontolo, indray mandeha, amin’ny masoandro.
Macedonian[mk]
Класификацијата на кометите е врз основа на периодите на орбитирање, односно на времето што е потребно за да завршат една револуција околу Сонцето.
Malayalam[ml]
ധൂമകേതുക്കളെ തരംതിരിക്കുന്നത് അവയുടെ പരിക്രമണ കാലഘട്ടത്തെ അഥവാ സൂര്യനു ചുറ്റുമുള്ള ഭ്രമണം പൂർത്തിയാക്കാൻ എടുക്കുന്ന സമയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്.
Norwegian[nb]
Kometer klassifiseres etter omløpstiden, det vil si den tiden det tar å fullføre ett kretsløp rundt solen.
Dutch[nl]
Een komeet wordt geclassificeerd op grond van haar omlooptijd, of de tijd die nodig is voor één omloop om de zon.
Papiamento[pap]
E cantidad di tempu cu e ta tuma pa dal un buelta completo rond di solo, ta indicá den cua di dos categoria un cometa ta cai.
Polish[pl]
Podział ten opiera się na okresach orbitalnych, czyli czasie, w jakim te obiekty wykonują pełne okrążenie wokół Słońca.
Portuguese[pt]
A classificação dum cometa se baseia no seu período orbital, ou seja, o tempo que ele leva para fazer uma volta completa ao redor do Sol.
Romanian[ro]
S-a făcut o clasificare a cometelor după perioadele lor orbitale, adică timpul necesar pentru a încheia o rotaţie completă în jurul Soarelui.
Russian[ru]
Они разделяются на классы в зависимости от периода обращения, или количества времени, затраченного для совершения полного оборота вокруг Солнца.
Slovak[sk]
Triedenie komét je založené na ich čase obehu čiže na čase, za ktorý úplne obehnú okolo Slnka.
Slovenian[sl]
Komete razvrščajo glede na njihovo orbitalno periodo oziroma glede na to, koliko časa potrebujejo, da enkrat obkrožijo Sonce.
Serbian[sr]
Klasifikacija kometa zasnovana je na njenom orbitalnom periodu, to jest vremenu koje joj je potrebno da bi završila jednu revoluciju oko Sunca.
Swedish[sv]
Klassificeringen av en komet grundar sig på dess omloppstid, dvs. den tid det tar för kometen att fullborda ett varv runt solen.
Swahili[sw]
Nyotamkia huainishwa kwa kutegemea vipindi vya kuzunguka, au muda inayochukua kukamilisha mzunguko mmoja kuzunguka jua.
Tamil[ta]
வால் நட்சத்திரங்களின் கோளப்பாதைக் காலங்களை வைத்தே, அதாவது சூரியனை ஒருமுறை சுற்றிவர அவை எடுக்கும் சமயத்தைப் பொறுத்தே வகைப்படுத்தப்படுகின்றன.
Thai[th]
การ จําแนก กลุ่ม ดาว หาง อาศัย ระยะ เวลา ใน การ โคจร หรือ เวลา ทั้ง หมด ที่ ใช้ ใน การ เดิน ทาง รอบ ดวง อาทิตย์ หนึ่ง รอบ.
Tagalog[tl]
Inuuri ang kometa batay sa panahon ng pag-ikot nito, o sa haba ng panahon na ginugugol nito upang makumpleto ang isang pag-ikot sa araw.
Ukrainian[uk]
Їхня класифікація залежить від орбітального періоду, або часу, за який комета обертається навколо Сонця.
Vietnamese[vi]
Sao chổi được phân loại tùy theo chu kỳ chuyển động trên quỹ đạo, hay khoảng thời gian phải mất để bay đủ một vòng chung quanh mặt trời.
Zulu[zu]
Isigaba inkanyezi enomsila engena ngaphansi kwaso sisekelwe enkathini yayo yokuzungeza, noma ekutheni ithatha isikhathi eside kangakanani lapho ijikeleza umhlaba.