Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Думите, които излизат от устата ти са " да наминеш ", но всичко, което аз чувам е " хайде да правим секс ".
Czech[cs]
Říkáš " stavit se ", ale já slyším " pojďme se milovat ".
Greek[el]
Οι λέξεις από το στόμα σου λένε " πέρνα ", αλλά το μόνο που ακούω να λες είναι " ας κάνουμε σεξ ".
English[en]
The words out of your mouth are " come over ", but all I hear you saying is " let's have sex ".
Spanish[es]
Las palabras que salen de tu boca son " salir por ahí ", pero todo lo que escucho es " vamos a hacerlo ".
French[fr]
Les mots qui sortent de ta bouche sont " que je passe ", mais tout ce que je t'entends dire c'est " faisons l'amour ".
Hebrew[he]
המילים שיוצאות מהפה שלך הן " לבוא ", אבל כל מה שאני שומעת אותך אומרת זה " בואי נעשה סקס ".
Hungarian[hu]
Azt hallottam, " átmenjek ", mégis mintha azt mondtad volna, hogy " szexeljünk ".
Italian[it]
Le parole uscite dalla tua bocca sono " passo da te ", ma ho sentito solo " facciamo sesso ".
Dutch[nl]
Je zegt " kom langs ", maar het enige wat ik hoor is " laten we seks hebben ".
Polish[pl]
Mówisz słowo " wpaść ", ale słyszę tylko, " kochajmy się ".
Portuguese[pt]
As palavras que saem da sua boca são " dar uma passada ", mas tudo que escuto você dizendo é " vamos transar ".
Romanian[ro]
Gura ta rosteşte " treci pe la mine ", dar eu aud doar " hai să facem sex. "
Slovenian[sl]
Ko to rečeš, slišim samo:
Serbian[sr]
Iz tvojih usta izlaze reči, " hoćeš da svratiš ", a ja samo čujem kako govoriš " hajde da spavamo zajedno ".
Turkish[tr]
" Size gelebilir miyim? " diyorsun ama aslında " hadi sevişelim " demek istiyorsun.