Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Cr 18: 3-8) Mahitungod sa iyang anak nga lalaking si Solomon, kini giingon: “Aduna unya siyay mga sakop gikan sa usa ka dagat ngadto sa laing dagat ug gikan sa Suba [Euprates] hangtod sa mga kinatumyan sa yuta.”
Czech[cs]
(1Pa 18:3–8) O jeho synu Šalomounovi bylo řečeno: „Bude mít poddané od moře k moři a od Řeky [Eufrat] do konců země.“
Danish[da]
(1Kr 18:3-8) Om hans søn Salomon hedder det: „Han råder fra hav til hav og fra Floden til jordens ender.“
Greek[el]
(1Χρ 18:3-8) Σχετικά με το γιο του τον Σολομώντα, ειπώθηκε: «Θα έχει υπηκόους από θάλασσα σε θάλασσα και από τον Ποταμό [Ευφράτη] ως τα πέρατα της γης».
English[en]
(1Ch 18:3-8) Concerning his son Solomon, it was stated: “He will have subjects from sea to sea and from the River [Euphrates] to the ends of the earth.”
Iloko[ilo]
(1Cr 18:3-8) Maipapan iti anakna a ni Solomon, naikuna: “Maaddaanto kadagiti masaksakupan manipud iti baybay agingga iti baybay ken manipud iti Karayan [Eufrates] agingga kadagiti ungto ti daga.”
Italian[it]
(1Cr 18:3-8) Di suo figlio Salomone fu detto: “Avrà sudditi da mare a mare e dal Fiume [Eufrate] alle estremità della terra”.
Japanese[ja]
代一 18:3‐8)その息子ソロモンに関しては,「彼は海から海に至るまで,川[ユーフラテス]から地の果てに至るまで臣民を持つ」と述べられています。(
Korean[ko]
(대첫 18:3-8) 그의 아들 솔로몬에 대하여서, “그는 바다부터 바다까지, [유프라테스] ‘강’부터 땅 끝까지 신민을 둘 것”이라고 기록되었다.
Malagasy[mg]
(1Ta 18:3-8) Izao no voalaza momba an’i Solomona zanany: “Hisy olom-peheziny hatrany amin’ny ranomasina ka hatrany amin’ny ranomasina, ary hatrany amin’ny Renirano [Eofrata] ka hatrany amin’ny faran’ny tany.”
Norwegian[nb]
(1Kr 18: 3–8) Om hans sønn Salomo ble det sagt: «Han skal ha undersåtter fra hav til hav og fra Elven [Eufrat] til jordens ender.»
Dutch[nl]
Over zijn zoon Salomo werd gezegd: „Hij zal onderdanen hebben van zee tot zee en van de Rivier [de Eufraat] tot de einden der aarde” (Ps 72:8).
Polish[pl]
O jego synu Salomonie powiedziano: „A poddanych będzie miał od morza do morza i od Rzeki [Eufrat] po krańce ziemi” (Ps 72:8).
Portuguese[pt]
(1Cr 18:3-8) A respeito de seu filho, Salomão, foi declarado: “Terá súditos de mar a mar e desde o Rio [Eufrates] até os confins da terra.”
Russian[ru]
О его сыне Соломоне было сказано: «У него будут подданные от моря до моря и от Реки [Евфрата] до концов земли» (Пс 72:8).
Swedish[sv]
(1Kr 18:3–8) Om hans son Salomo sades det: ”Han skall ha undersåtar från hav till hav och från Floden [dvs. Eufrat] till jordens ändar.”
Tagalog[tl]
(1Cr 18:3-8) Ganito ang sinabi may kinalaman sa kaniyang anak na si Solomon: “Magkakaroon siya ng mga sakop sa dagat at dagat at mula sa Ilog [Eufrates] hanggang sa mga dulo ng lupa.”
Chinese[zh]
代上18:3-8)至于他的儿子所罗门,圣经说:“从这海到那海,都有他的臣仆;从大河[幼发拉底河]到地极,都有他的子民。”(