Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Først havde romerne fjernet det øverste jordlag ned til den faste undergrund.
German[de]
Darunter hatten die Römer die Erdschicht beseitigt, bis sie auf eine feste Unterlage gestoßen waren.
Greek[el]
Κάτω απ’ αυτές οι Ρωμαίοι είχαν αφαιρέσει το πάνω στρώμα του χώματος έως ότου αποκαλύφθηκε ένα στερεό έδαφος.
English[en]
Underneath them the Romans had removed the topsoil until a solid foundation was uncovered.
Spanish[es]
Antes de colocar éstas, los romanos habían removido la capa superior del suelo hasta llegar a lo que pudiera servir de fundamento sólido.
Finnish[fi]
Niiden alta roomalaiset olivat poistaneet pintamaan, kunnes maan kiinteä kamara oli paljastunut.
Italian[it]
Per fare il fondo stradale i romani avevano tolto il suolo superficiale fino a portare allo scoperto un fondamento solido.
Korean[ko]
‘로마’인들은 단단한 기초가 나올 때까지 그 돌들 밑의 표토를 파내었다.
Norwegian[nb]
Under dem hadde romerne fjernet det øverste jordlaget og således avdekket et fast grunnlag.
Dutch[nl]
Eronder hadden de Romeinen de bovengrond verwijderd totdat zij op een stevige onderlaag stootten.
Portuguese[pt]
Por baixo delas os romanos haviam removido o solo superficial até encontrarem uma base sólida.
Swedish[sv]
Först hade romarna avlägsnat matjorden, så att en fast grund kom i dagen.