Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til vurderingen af den samlede skade foreligger der saedvanligvis tilstraekkelige fortilfaelde til, at man kan foretage en sammenligning og kortlaegge miljoeskaden.
German[de]
Zur Bewertung des Schadensumfangs stehen in den meisten Fällen frühere Daten zur Verfügung, die ausreichen, um einen Vergleich anstellen und das Ausmaß der Störung festmachen zu können.
Greek[el]
Για την εκτίμηση των ζημιών υπάρχουν στις περισσότερες περιπτώσεις προγενέστερα στοιχεία που επαρκούν για να γίνει σύγκριση και να ορισθεί η έννοια της αλλοιώσεως.
English[en]
Sufficient precedents usually exist to allow for the scale of damage to be assessed by means of comparison.
Spanish[es]
Para evaluar la entidad de los daños, existen en la mayoría de los casos datos precedentes suficientes para hacer comparaciones y dejar constancia de las alteraciones producidas.
French[fr]
Pour l'évaluation de l'importance des dommages, il existe dans la plupart des cas des données antérieures suffisantes à une comparaison et une définition de l'altération.
Italian[it]
Per la valutazione dell'entità dei danni esistono nella gran parte dei casi dati precedenti sufficienti a una comparazione e alla definizione dell'alterazione.
Dutch[nl]
De omvang van milieuschade kan meestal worden geëvalueerd doordat er zoveel gegevens zijn over de situatie vóór het veroorzaken van de schade dat vergelijking mogelijk is en veranderingen kunnen worden vastgesteld.
Portuguese[pt]
Para a avaliação da importância dos danos existem, na maioria dos casos, elementos anteriores suficientes para comparação e para definição das alterações.