Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kon nie 50 meter van die huis af gaan sonder om jou oor bendes te bekommer nie.
Arabic[ar]
لا تستطيعون ان تبتعدوا عن البيت ٥٠ ياردة [٥٠ مترا] دون ان تخافوا من العصابات.
Cebuano[ceb]
Dili ka makalakaw ug 50 metros gikan sa balay nga dili mabalaka sa mga gang.
Czech[cs]
Člověk nemohl jít padesát metrů od domova beze strachu před gangy.
Danish[da]
Man kunne ikke gå 50 meter fra hjemmet uden at være bange for bander.
German[de]
Man konnte sich keine 50 Meter von der Wohnung entfernen, ohne Angst vor Jugendbanden haben zu müssen.
Greek[el]
Δεν μπορούσες να πας 50 μέτρα από το σπίτι χωρίς να ανησυχείς για τις συμμορίες.
English[en]
You couldn’t go 50 yards [50 m] from home without worrying about gangs.
Spanish[es]
No se podía salir ni a cincuenta metros de casa sin inquietarse debido a las pandillas.
Finnish[fi]
Kotoa ei tarvinnut mennä 50:tä metriä kauemmas, kun jo sai pelätä jengejä.
French[fr]
On ne pouvait pas s’éloigner de 50 mètres sans craindre les bandes.
Croatian[hr]
Nisi mogao proći 50 metara od kuće a da se ne brineš o bandama.
Hungarian[hu]
Ötven métert sem lehetett elmenni otthonról anélkül, hogy ne kellett volna bandáktól tartani.
Iloko[ilo]
Dika makaadayo iti 50 metro manipud balayyo a dika agamak iti grupo dagiti istambay.
Italian[it]
Non potevi fare 50 metri senza stare in ansia a causa delle bande.
Japanese[ja]
家から50メートルほどのところに行くときでも,非行グループに襲われるんじゃないかと心配でした。
Korean[ko]
집에서 50미터만 나가려고 해도 폭력배 걱정을 해야 했어요.
Norwegian[nb]
Du kunne ikke gå 50 meter hjemmefra uten å være redd for alle gjengene.
Dutch[nl]
Je kon geen vijftig meter van huis gaan zonder in de rats te zitten vanwege benden.
Northern Sotho[nso]
O be o ka se sepele dijarata [dimithara] tše 50 go tloga gae ka ntle le go tshwenyega ka dihlopha tša disenyi.
Nyanja[ny]
Sunkatha kuyenda [mamita] 50 kuchoka panyumba popanda kuopa timagulu tachiwawa.
Portuguese[pt]
Não dava para se afastar 50 metros de casa sem ficar apreensivo por causa das gangues.
Romanian[ro]
Nu puteai să te îndepărtezi 50 de metri de casă fără să-ţi fie teamă de bande.
Slovak[sk]
Nemohli sme vyjsť ani na 50 metrov od domu bez strachu pred gangmi.
Shona[sn]
Waisagona kufamba mamita 50 kubva pamba pasina kuzvidya mwoyo pamusoro pezvikwata.
Southern Sotho[st]
U ne u ke ke ua tsamaea lijarete tse 50 [limithara] ho tloha hae u sa tšoenyehe ka likenke.
Swedish[sv]
Man kunde inte gå femtio meter hemifrån utan att oroa sig för olika gäng.
Swahili[sw]
Hungeweza kwenda meta 50 kutoka nyumbani bila kuhofu magenge ya wakora.
Tagalog[tl]
Hindi ka makalalayo nang 50 metro mula sa bahay na hindi nababahala tungkol sa mga gang.
Tswana[tn]
O ne o ka se ka wa tsamaya sekgala sa diyata [dimitara] di le 50 go tswa mo gae o sa tshwenyege ka digopa.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta taim mi lusim haus mi save tingting planti long ol lain raskol —maski mi wokabaut inap 50 mita tasol.
Tsonga[ts]
A wu nga ta famba 50 wa tijariti [timitara] ku suka ekaya u nga vileli hi mintlawa ya vapfukeri.
Xhosa[xh]
Wawungenakuhamba umgama oziiyadi [oziimitha] ezingama-50 ukusuka ekhaya ungakhange ucinge ngokuhlaselwa ngamaqela eenjubaqa.
Zulu[zu]
Wawungeke uhambe amayadi angu-50 [amamitha angu-50] usuka ekhaya ngaphandle kokukhathazwa iqembu lamahlongandlebe.