Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията създаде работна група по контрол и ликвидиране на болестите по животните с цел повишаване на ефективността на предприетите от държавите-членки мерки, както и подобряване на съотношението разходи/ползи при съфинансираните от Общността програми за контрол, например програмите, свързани със салмонелата.
Czech[cs]
Komise vytvořila pracovní skupinu pro tlumení a eradikaci nákaz zvířat s cílem zlepšit účinnost opatření, která přijaly členské státy, a zlepšit poměr mezi náklady a zisky programů pro tlumení spolufinancovaných ze strany Společenství, jako jsou programy týkající se salmonel.
Danish[da]
Kommissionen nedsatte en taskforce for bekæmpelse og udryddelse af dyresygdomme for at forbedre effektiviteten af de foranstaltninger, som træffes af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne, samt forbedre cost-benefit-forholdet for de bekæmpelsesprogrammer, hvortil der ydes EF-tilskud, f.eks. programmerne vedrørende salmonella.
German[de]
Die Kommission hat eine Taskforce zur Bekämpfung und Tilgung von Tierseuchen gebildet, um die Wirksamkeit der Maßnahmen der Mitgliedstaaten zu steigern und das Kosten/Nutzen-Verhältnis der von der Gemeinschaft finanzierten Bekämpfungsprogramme, etwa zur Eindämmung von Salmonella , zu verbessern.
Greek[el]
Η Επιτροπή δημιούργησε μια Task Force για τον έλεγχο και την εκρίζωση των νοσημάτων των ζώων, προκειμένου να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη καθώς και η σχέση κόστους/οφέλους των προγραμμάτων ελέγχου που συγχρηματοδοτούνται από την Κοινότητα, όπως εκείνα για τη σαλμονέλα.
English[en]
The Commission established a Task Force on the control and eradication of animal diseases to improve the efficiency of the measures taken by the Member States as well as to improve the cost-benefit ratio of the control programmes co-financed by the Community such as those on Salmonella .
Spanish[es]
La Comisión creó un Grupo de Trabajo sobre el Control de la Salmonela para mejorar la eficiencia de las medidas tomadas por los Estados miembros y la relación del coste y del beneficio de los programas de control cofinanciados por la Comunidad, como los de la salmonela.
Estonian[et]
Komisjon lõi loomahaiguste kontrolli ja likvideerimise töörühma, selleks et parandada liikmesriikide võetavate meetmete tõhusust ning ühenduse kaasrahastatavate kontrolliprogrammide, näiteks salmonella kontrolli programmide kulude ja tulude suhet.
Finnish[fi]
Komissio perusti eläintautien valvontaa ja hävittämistä käsittelevän työryhmän parantamaan jäsenvaltioiden toteuttamien toimenpiteiden tehokkuutta ja yhteisön yhteisrahoittamien valvontaohjelmien, kuten salmonellan valvontaohjelmien, kustannus-hyötysuhdetta.
French[fr]
La Commission a établi une task-force sur le contrôle et l’éradication des maladies animales afin d'améliorer l'efficacité des mesures prises par les États membres et d'accroître le rapport coûts/avantages des programmes de contrôle cofinancés par la Communauté, tels que ceux portant sur les salmonelles.
Hungarian[hu]
A Bizottság létrehozott egy olyan munkacsoportot az állatbetegségek ellenőrzésére és felszámolására, melynek célja a tagállamok által tett intézkedések hatékonyságának növelése, valamint a Közösség által társfinanszírozott ellenőrzési programok (pl. a szalmonella ellenőrzési program) költség-haszon arányának javítása.
Italian[it]
La Commissione ha istituito una task force per il controllo e l'eradicazione delle malattie degli animali al fine di rafforzare l'efficacia delle misure adottate dagli Stati membri e di garantire un miglior rapporto costi-benefici dei programmi di controllo cofinanziati dalla Comunità, quali quelli riguardanti la Salmonella .
Lithuanian[lt]
Komisija sudarė gyvūnų ligų kontrolės ir likvidavimo darbo grupę siekdama didinti kompetentingų institucijų valstybėse narėse taikomų priemonių veiksmingumą ir gerinti Bendrijos bendrai finansuojamų kontrolės programų, kaip antai salmonelių programa, sąnaudų ir naudos santykį.
Latvian[lv]
Komisija izveidoja darba grupu dzīvnieku slimību kontrolei un apkarošanai, lai uzlabotu dalībvalstu veikto pasākumu efektivitāti, kā arī lai uzlabotu tādu Kopienas līdzfinansēto kontroles programmu kā, piemēram, par salmonellas, izmaksu un ieguvumu attiecību.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni stabbiliet Task Force dwar il-kontroll u l-eradikazzjoni tal-mard tal-annimali biex tittejjeb l-effiċjenza tal-miżuri meħuda mill-Istati Membri kif ukoll biex ittejjeb il-proporzjon bejn spiża u benefiċċju tal-programmi ta' kontroll kofinanzjati mill-Komunità bħal dawk dwar is- Salmonella .
Dutch[nl]
De Commissie heeft een taakgroep voor de bestrijding en uitroeiing van dierziekten opgericht met het oog op de verbetering van de doelmatigheid van de door de lidstaten genomen maatregelen en de verbetering van de kosten-batenverhouding van de door de Gemeenschap medegefinancierde bestrijdingsprogramma's, zoals die met betrekking tot salmonella.
Polish[pl]
Komisja powołała grupę zadaniową ds. zwalczania i eliminacji chorób odzwierzęcych, której celem jest zwiększenie skuteczności środków podjętych przez państwa członkowskie, jak również poprawa stosunku kosztów do korzyści programów zwalczania współfinansowanych przez Wspólnotę, takich jak programy zwalczania salmonelli.
Portuguese[pt]
A Comissão criou um grupo de trabalho para o controlo e erradicação de doenças dos animais a fim de melhorar a eficiência das medidas adoptadas pelos Estados-Membros, bem como melhorar a relação custo/benefício dos programas de controlo co-financiados pela Comunidade, tais como os das salmonelas.
Romanian[ro]
Comisia a instituit un Grup de lucru pentru controlul și eradicarea bolilor animalelor, având ca obiectiv ameliorarea eficienței măsurilor luate de statele membre, precum și a raportului cost/beneficiu al programelor de control cofinanțate de Comunitate, precum cele privind Salmonella .
Slovak[sk]
Komisia zriadila pracovnú skupinu na kontrolu a eradikáciu chorôb zvierat, ktorej cieľom je zlepšiť účinnosť opatrení prijatých členskými štátmi, ako aj zlepšiť pomer medzi nákladmi a prínosmi programov kontroly spolufinancovaných Komisiou, ako napr. v prípade programov týkajúcich sa salmonely.
Slovenian[sl]
Komisija je vzpostavila delovno skupino za nadzor in izkoreninjenje zoonoz, da bi izboljšala učinkovitost ukrepov, ki so jih sprejele države članice, in razmerje med stroški in koristmi programov nadzora, ki jih sofinancira Skupnost, kakršen je program v zvezi s salmonelo.
Swedish[sv]
Kommissionen har grundat en arbetsgrupp för bekämpning och utrotning av djursjukdomar. Arbetsgruppen ska bidra till att förbättra effektiviteten hos de åtgärder som vidtas av medlemsstaterna och kostnadseffektiviteten i de kontrollprogram som delfinansieras av gemenskapen, t.ex. programmen för salmonella.