Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أنها مرت خلال شيء كان الفطر عليه قبل أن يصاب بها
Bulgarian[bg]
Минал е през нещо с гъбичките, преди да го улучи.
Czech[cs]
Než ho zasáhla, musela projít něčím s plísní.
German[de]
Es muss vorher durch irgendwas mit dem Pilz darauf durchgeflogen sein bevor es ihn getroffen hat.
Greek[el]
Πρέπει να πέρασε από κάτι, που είχε τον μύκητα αυτό, πριν τον χτυπήσει.
English[en]
It must have passed through something with the fungus on it before hitting him.
Spanish[es]
Debió atravesar algo que tenía hongos antes de impactar en él.
Hebrew[he]
הוא חייב היה לעבור דרך משהו שיש עליו את הפיטריה לפני שפגע בו.
Croatian[hr]
Mora da je prošao kroz nešto s gljivicama na sebi prije nego ga je pogodio.
Hungarian[hu]
Át kellett hatolnia valamin, amin rajta volt a gomba, mielőtt eltalálta őt.
Dutch[nl]
Hij moet door iets gegaan zijn waar de schimmel op zat voor hij hem raakte.
Polish[pl]
Musiał przejść przez coś z grzybami, zanim go trafił.
Portuguese[pt]
Deve ter passado por algo que tivesse o fungo antes de atingi-lo.
Romanian[ro]
Trebuie să fi trecut prin ceva care avea ciuperca pe el, înainte de a-l lovi.
Slovenian[sl]
Preden ga je zadel, je šel skozi nekaj, kar je vsebovalo glivice.
Swedish[sv]
Den måste ha gått igenom något med svampen på sig innan den träffade honom.