Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن ان اكون قد نُقلت الى هناك اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Може да съм се преместил там.
Czech[cs]
Třeba jsem se tam přestěhoval, ne?
Danish[da]
Jeg kunne være flyttet dertil.
German[de]
Ich kann ja umgezogen sein.
Greek[el]
Mπoρεί vα μετακόμισα εκεί, σωστά;
English[en]
I could have moved there, right?
Spanish[es]
Me pude haber mudado, ¿no?
Finnish[fi]
Olisin voinut muuttaa sinne.
Hebrew[he]
יכולתי לעבור לשם, נכון?
Croatian[hr]
Mogao sam se doseliti onamo.
Indonesian[id]
Aku bisa pindah ke sana, kan?
Korean[ko]
? 이사 갔을 수도 있잖아요 ( ᄏᄏᄏ )
Latvian[lv]
Varētu būt ieceļotājs.
Malay[ms]
Mungkin aku baru pindah ke sana?
Dutch[nl]
Ik kan verhuisd zijn, toch?
Polish[pl]
Może jestem przyjezdny?
Portuguese[pt]
Podia ter-me mudado para lá, certo?
Romanian[ro]
Poate m-am mutat acolo, nu?
Russian[ru]
Я недавно туда переехал!
Slovak[sk]
Presťahoval som sa?
Slovenian[sl]
Lahko bi se preselil tja, ne?
Serbian[sr]
Možda sam se preselio.
Swedish[sv]
Jag kan ju vara inflyttad.
Turkish[tr]
Oraya taşınmış olabilirdim, değil mi?