Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه النفايات تجد طريقها إلى محيطاتنا ونظم إمدادات المياه ، ملوثة هذه الحيوانات التي تعيش فيها ، فضلا عن تلك التي تأكل منها.
Bulgarian[bg]
Тези отпадъци достига океаните и водните източници, замърсявайки животните живеещи там, както и тези, които се хранят от там.
Bosnian[bs]
Taj otpad odlazi u okeane i sisteme za snabdijevanje vodom, i zagađuje ih za životinje koje tamo žive i koje se, takođe, iz njih hrane.
German[de]
Diese Abfälle finden ihren Weg in die Ozeane und die Wasserversorgung, verseuchen die Tiere, die darin leben, genauso wie die, die sich davon ernähren.
Greek[el]
Τα απόβλητα αυτά βρίσκουν το δρόμο τους προς τους ωκεανούς μας και τα συστήματα ύδρευσης, μολύνοντας τα ζώα που ζουν εκεί, καθώς και αυτούς που τα τρώνε.
English[en]
This waste finds its way into our oceans and water-supply systems, contaminating the animals that live in it, as well as those that eat from it.
Spanish[es]
Estos desechos encuentran un camino hacia los océanos y suministros de agua, contaminando a cualquiera que los consuma, y también a los que los comen.
Finnish[fi]
Nämä ulosteet löytävät tiensä meriimme ja vedenottojärjestelmiimme, saastuttaen niissä asuvat eläimet, kuten myös ne, jotka syövät siitä.
French[fr]
Ces excréments se retrouvent dans les océans et dans nos sources d'eau, contaminant les poissons qui y vivent et ceux qui les mangent.
Galician[gl]
Eses xurros rematan por atopar un camiño até os oceános e reservas de auga, contaminando os animais que neles viven e os que neles comen.
Croatian[hr]
Taj otpad odlazi u oceane i sustave za snabdijevanje vodom, i zagađuje ih za životinje koje tamo žive i koje se iz njih hrane.
Hungarian[hu]
Ez a szennyvíz utat talál az óceánjainkba és vízellátó rendszereinkbe, beszennyezve a bennük élő állatokat, és azokat is, akik azokból esznek.
Dutch[nl]
Het besmet de dieren die erin leven... en diegenen die eruit eten.
Polish[pl]
Te zanieczyszczenia zawsze znajdują drogę do naszych mórz i ujęć wodnych, zakażając zwierzęta w nich żyjące oraz te żywiące się nimi.
Portuguese[pt]
Esses esgoto acaba achando um caminho até os oceanos e reservatórios d'água, contaminando os animais que neles vivem... e os que deles comem.
Romanian[ro]
Aceste deseuri ajung in oceanele noastre si in sistemele de alimentare cu apa, contaminand animalele care traiesc in ele, in aceasi masura ca si pe cei care le mananca.
Russian[ru]
Эта трата находит свой путь в наши океаны и системы водоснабжения, загрязнение животных, которые живут в этом, так же как те, которые едят от этого.
Slovenian[sl]
Te odplake se znajdejo v naših oceanih in sistemih za oskrbo s pitno vodo, okužijo živali, ki živijo v njih, kot tudi tiste ki jedo iz njih.
Turkish[tr]
Bu atık okyanuslara ve su sistemlerine akıyor, içinde yaşayan hayvanlara hastalık bulaştırıyor, ve tabi ki bu hayvanları yiyenlere de.