Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Pokud potřebujete fakturu za období od ledna do dubna 2015, najdete ji jako dva samostatné dokumenty: fakturu s DPH a měsíční přehled plateb.
Danish[da]
Hvis du skal bruge en faktura fra perioden mellem januar og april 2015, skal du være opmærksom på, at de findes i hver sit dokument: Ét til momsfakturaen og ét til registreringen af de månedlige betalinger.
German[de]
Wenn Sie eine Rechnung über den Zeitraum Januar bis April 2015 benötigen, erhalten Sie zwei getrennte Dokumente: eines für die Rechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer und eines für die monatlich erfassten Zahlungen.
English[en]
If you need an invoice from January to April 2015, then you will find separate documents for the VAT invoice and the monthly record of payments.
Spanish[es]
Si necesitas alguna factura de entre enero y abril del 2015, encontrarás documentos independientes para la factura con IVA y el registro mensual de los pagos.
Finnish[fi]
Jos tarvitset laskun tammikuusta huhtikuuhun 2015, löydät erilliset asiakirjat arvonlisäveron laskulle ja kuukausittaisille maksuille.
French[fr]
Si vous avez besoin d'une facture pour la période allant de janvier à avril 2015, vous trouverez des documents distincts pour la facture avec TVA et le récapitulatif mensuel des paiements.
Hebrew[he]
אם דרושות לכם חשבוניות מינואר עד אפריל 2015, תמצאו מסמכים נפרדים עבור חשבונית המע"מ והרשומה החודשית של התשלומים.
Hindi[hi]
अगर आपको जनवरी से अप्रैल 2015 का कोई इनवॉइस चाहिए तो आपको वैट इनवॉइस और भुगतानों के हर महीने के रिकॉर्ड के अलग-अलग दस्तावेज़ मिलेंगे.
Hungarian[hu]
Amennyiben a 2015 januárjától 2015 áprilisáig tartó időszakról van szüksége számlára, akkor külön dokumentumok fogják tartalmazni az áfás számlát és a havi befizetések adatait.
Indonesian[id]
Jika Anda membutuhkan invoice dari bulan Januari hingga April 2015, Anda akan menemukan dokumen terpisah untuk invoice PPN dan catatan pembayaran bulanan.
Japanese[ja]
2015 年 1 月から 4 月までの請求書が必要な場合、VAT 請求書と毎月のお支払い記録を個別に表示することができます。
Korean[ko]
단, 2015년 1월부터 4월까지는 VAT 인보이스와 월별 결제 기록이 각각 별개의 문서로 제공됩니다.
Dutch[nl]
Als u een factuur wilt opzoeken uit de periode januari tot en met april 2015, vindt u nog afzonderlijke documenten voor de btw-factuur en de maandelijkse betalingen.
Portuguese[pt]
Se você precisar de uma fatura de janeiro a abril de 2015, verá documentos diferentes para a fatura de IVA e o registro mensal de pagamentos.
Russian[ru]
Исключение составляет период с января по апрель 2015 года, когда система создавала два документа: счет с НДС и список платежей за месяц.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn cần hóa đơn từ tháng 1 đến tháng 4 năm 2015, bạn sẽ tìm thấy các chứng từ riêng biệt cho các hóa đơn VAT và bản ghi thanh toán hàng tháng.
Chinese[zh]
當您需要查看 2015 年 1 月至 4 月的月結單時,會發現加值稅月結單和每月付款記錄顯示為兩份不同的文件。