Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد كانت علاقتنا رائعة قبل أن تقدّم نذورها
Bulgarian[bg]
С нея от душа се позабавлявахме, преди тя да дойде в манастира.
Bosnian[bs]
lmali smo burnu vezu, prije nego se zaredila.
Czech[cs]
Měly jsme hezký vztah, než složila slib?
Danish[da]
Vi havde et smagfuldt forhold, før hun aflagde løftet.
German[de]
Vor ihrem Gelübde hatten wir ein paar schmackhafte Erlebnisse.
English[en]
We had a tasty relationship before she took her vows.
Spanish[es]
Tuvimos una intensa relación antes de que tomara los votos.
Estonian[et]
Me lõbutsesime hästi, enne kui ta tõotuse andis.
Persian[fa]
قبل از اينکه راهبه بشه با هم رابطه شيريني داشتيم
Finnish[fi]
Meillä oli makoisa suhde ennen hänen valaansa.
French[fr]
Avant qu'elle prenne le voile, on était très intimes, elle et moi.
Hebrew[he]
היו בינינו יחסים מעניינים מאוד לפני שהיא הפכה להיות נזירה.
Croatian[hr]
lmali smo burnu vezu, prije nego se zaredila.
Italian[it]
Ci siamo fatti delle bellissime scopate prima che prendesse i voti.
Japanese[ja]
」 「 シスター に な る 前 、 私 たち は 、 い い 仲 だっ た ん で す よ 」
Macedonian[mk]
Имаше вкусна врска пред да ја даде нејзината заклетва.
Norwegian[nb]
Vi hadde et saftig forhold før hun avla løftet sitt.
Dutch[nl]
We hadden vroeger zo'n lekkere relatie.
Polish[pl]
Mieliśmy miły związek, zanim przyjęła śluby?
Portuguese[pt]
Tivemos uma saborosa relação antes que fizesse os votos.
Romanian[ro]
Am avut o relaţie foarte plăcută înainte ca ea să-şi rostească jurămintele.
Russian[ru]
У нас были сочные отношения, до того, как она приняла обет.
Slovak[sk]
Mali sme milý zväzok, predtým ako prijala službu.
Slovenian[sl]
Preden se je zaobljubila, sva se dobro ribala.
Albanian[sq]
Kemi patur një lidhje të zjarrtë para se të betohej.
Serbian[sr]
Имали смо врућу везу пре него што се замонашила.
Swedish[sv]
Vi hade ett smarrigt förhållande innan hon avlade sina löften.
Turkish[tr]
Hidayete ermeden önce hoş bir münasebetimiz vardı.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã có mối quan hệ khá mùi mẫn trước khi cô ta đi tu.