Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det skal således meget konsekvent tilstræbes, at handicappede får adgang til modeller, der lever op til deres specielle krav.
German[de]
So ist mit größter Konsequenz anzustreben, daß behinderten Menschen Modelle zugänglich gemacht werden, die ihren besonderen Anforderungen gerecht werden.
Greek[el]
Έτσι, πρέπει να επιδιωχθεί με τη μέγιστη συνέπεια η πρόσβαση των ατόμων με ειδικές ανάγκες σε πρότυπα που ανταποκρίνονται στις ειδικές απαιτήσεις τους.
English[en]
We must, for example, be absolutely rigorous in ensuring that disabled people are given access to service models that meet their special needs.
Spanish[es]
Así, por ejemplo, debe promoverse con la máxima coherencia que las personas discapacitadas tengo acceso a modelos que respondan a sus necesidades especiales.
Finnish[fi]
Niin ollen mitä suurinta johdonmukaisuutta noudattaen on pyrittävä siihen, että vammaisten saataville luodaan sellaisia malleja, joissa heidän erityisvaatimuksensa otetaan huomioon.
French[fr]
Ainsi, il faut absolument veiller à ce que les personnes handicapées disposent d'équipements qui soient adaptés à leurs besoins spécifiques.
Italian[it]
Occorre impegnarsi con la massima coerenza affinché i disabili possano avere accesso a modelli compatibili con le loro particolari esigenze.
Dutch[nl]
Zo moeten wij er consequent naar streven dat voor gehandicapten regelingen worden uitgewerkt die aan hun bijzondere behoeften voldoen.
Portuguese[pt]
Daí que tenha de haver tanto maior coerência no sentido de os deficientes terem acesso a modelos de equipamento que satisfaçam as suas necessidades específicas.
Swedish[sv]
Därför bör man konsekvent eftersträva särskilda lösningar för funktionshindrade som tillgodoser deras särskilda behov.