Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за (промишлени и непромишлени) управление на здравето и съхраняване, управленеи на здравето, разработване на проекти за управление на здравето, услуги в областта на управление на болестите и управление на грижата, разработване, употреба и услуги на медицински центрове за грижа, физиотерапия и рехабилитация, информация и консултация в горепосочените области
Czech[cs]
Služby pro (podnikové a nepodnikové) oblasti zdravotní péče, péče o zdraví, vývoj projektů v oblasti péče o zdraví, služby v této oblasti péče a zdravotní péče, hodnocení, provozování a služby lékařských zásobovacích, fyzioterapeutických a rehabilitačních center, informační služby a poradenství ve výše uvedených oblastech
Danish[da]
Tjenesteydelser til (erhvervsmæssig og ikke-erhvervsmæssig) fremme og bevarelse af sundhed, sundhedsforvaltning, udvikling af projekter inden for sundhedsadministration, tjenesteydelser inden for områderne sygdomsstyring og administreret pleje, udvikling, drift og tjenesteydelser vedrørende medicinske pleje-, fysioterapi- og rehabiliteringscentre, information og rådgivning inden for førnævnte områder
German[de]
Dienstleistungen zur (betrieblichen und nicht betrieblichen) Gesundheitsförderung und -erhaltung, Gesundheitsmanagement, Entwicklung von Projekten im Gesundheitsmanagement, Dienstleistungen in den Bereichen Disease Management und Managed Care, Entwicklung, Betrieb und Dienstleistungen von medizinischen Versorgungs-, Physiotherapie- und Rehabilitationszentren, Information und Beratung in den vorgenannten Bereichen
Greek[el]
Υπηρεσίες παρεχόμενες για (επαγγελματική και μη επαγγελματική) προαγωγή και διατήρηση της υγείας, διαχείριση υγείας, ανάπτυξη έργων για τη διαχείριση της υγείας, υπηρεσίες στον τομέα της διαχείρισης ασθενειών και της διαχείρισης της περίθαλψης, ανάπτυξη, λειτουργία και υπηρεσίες ιατρικών κέντρων περίθαλψης, φυσιοθεραπείας και αποκατάστασης, ενημέρωση και παροχή συμβουλών στους προαναφερόμενους τομείς
English[en]
Services (commercial and non-commercial) to promote and maintain health, health management, development of projects in health management, services in the field of disease management and managed care, development, operation and services of medical care, physiotherapy and rehabilitation centres, providing information and consultancy in the aforesaid fields
Spanish[es]
Servicios (empresariales o no) para le fomento y mantenimiento de la salud, gestión de la salud, desarrollo de proyectos de gestión de la salud, servicios de gestión de enfermedades y atención gestionada, desarrollo, explotación y servicios de centros de atención, de fisioterapia y de rehabilitación, facilitación de información y asesoramiento en estas materias
Estonian[et]
(ärilised ja mitteärilised) terviseedendus- ja tervishoiuteenused, tervishoiuhaldus, tervishoiuhaldusprojektide arendamine, haiguste ravi- ja hooldushaldusteenused, meditsiiniliste hooldus-, füsioteraapia- ja taastusravikeskuste arendamine, käitamine ja teenused ning seonduv teavitamine ja nõustamine
Finnish[fi]
Palvelut (yrityksiin ja muihin kuin yrityksiin liittyvän) terveyden edistämiseen ja ylläpitämiseen, terveysasioiden johtaminen, terveysasioiden johtamishankkeiden kehittäminen, sairauden hallintaan ja sopimusterveydenhuoltoon liittyvät palvelut, lääketieteellisten hoito-, fysioterapia- ja kuntoutuskeskusten kehittäminen, ylläpito ja palvelut, edellä mainittuihin aloihin liittyvä tiedotus ja neuvonta
French[fr]
Services de promotion et de maintien de la santé (internes aux entreprises ou non), gestion de la santé, développement de projets en matière de gestion de la santé, services du domaine de la gestion des maladies et des soins, développement, exploitation et services de centres de soins, de physiothérapie et de rééducation, information et conseils dans les domaines précités
Hungarian[hu]
Szolgáltatások (vállalati és nem vállalati) egészségtámogatáshoz és -megőrzéshez, egészségmenedzsmenthez, projektek kidolgozása az egészségmenedzsment területén, szolgáltatások a következő területeken: disease menedzsment és managed care, gyógyászati ellátó, fizikoterápiás és rehabilitációs központok működtetése és szolgáltatásaik, információ és tanácsadás a fent említett területeken
Italian[it]
Servizi legati alla promozione e al mantenimento della salute (aziendale e non), gestione di servizi sanitari, sviluppo di progetti inerenti alla gestione di servizi sanitari, servizi nei settori della gestione di malattie e assistenza gestita, sviluppo, gestione e servizi legati a centri medici di assistenza, fisioterapia e riabilitazione, informazione e consulenza nei suddetti settori
Lithuanian[lt]
Sveikatos skatinimo ir išlaikymo paslaugos (teikiamos įmonių ir ne įmonių), sveikatingumo valdymas, su sveikatingumo valdymu susijusių projektų kūrimas, paslaugos gydymo ir priežiūros srityje, medicinos aprūpinimo, fizioterapijos ir reabilitacijos centrų paslaugos, informavimo ir konsultavimo paslaugos minėtose srityse
Latvian[lv]
Pakalpojumi (ar profesionālo jomu saistītas un ar profesionālo jomu nesaistītas) veselības veicināšanai un uzturēšanai, veselības pārvaldība, projektu izstrāde veselības pārvaldības jomā, pakalpojumi slimību pārvaldības un pārvaldāmās aprūpes jomās, medicīniskās aprūpes, fizioterapijas un rehabilitācijas centru darbība un pakalpojumi, informācija un konsultācijas iepriekš minētajās jomās
Maltese[mt]
Servizzi għall-promozzjoni u għaż-żamma tas-saħħa (għall-operazzjonijiet jew mhux għall-operazzjonijiet), ġestjoni tas-saħħa, żvilupp ta' proġetti fil-ġestjoni tas-saħħa, servizzi fil-qasam ta' ġestjoni ta' mard u kura kkontrollata, żvilupp, negozju u servizzi ta' ċentri mediċi għan-nutriment, fiżjoterapija u riabilitazzjoni, informazzjoni u konsulenza fl-oqsma msemmija qabel
Dutch[nl]
Diensten met betrekking tot bevordering en instandhouding van de gezondheid (binnen bedrijven en daarbuiten), gezondheidsmanagement, ontwikkeling van projecten op het gebied van gezondheidsmanagement, diensten op het gebied van disease management en managed care, ontwikkeling, exploitatie en diensten van medische verzorgings-, fysiotherapie- en revalidatiecentra, informatie en advisering op de voornoemde gebieden
Polish[pl]
Usługi (zakładowego i niezakładowego) wspierania i utrzymywania zdrowia, zarządzanie zdrowiem, opracowywanie projektów w zakresie zarządzania zdrowiem, usługi w dziedzinach zarządzania chorobą (disease management) i zorganizowanej opieki zdrowotnej (managed care), rozwijanie, prowadzenie i usługi medycznych centrów zaopatrzeniowych, fizjoterapeutycznych i rehabilitacyjnych, informacja i doradztwo w wyżej wymienionych dziedzinach
Portuguese[pt]
Serviços na área da promoção e manutenção da saúde (a nível empresarial e não empresarial), gestão da saúde, desenvolvimento de projectos no domínio da gestão da saúde, serviços na área da gestão de doenças e de Managed Care (rede de prestadores de saúde convencionados), desenvolvimento, exploração e prestação de serviços de assistência médica, centros de fisioterapia e centros de reabilitação, informação e aconselhamento nas áreas atrás referidas
Romanian[ro]
Servicii (de intreprindere sau nu) pentru promovarea si mentinerea sanatatii, managementul sanatatii, dezvoltarea de proiecte pentru managementul sanatatii, servicii in domeniile Disease Management und Managed Care, dezvoltare, exploatare si servicii ale unor centre medicale de ingrijire, de fizioterapei si de reabilitare, informatii si consultanta in domeniile mentionate anterior
Slovak[sk]
Služby na (prevádzkové a neprevádzkové) podporu a údržbu zdravia, manažment zdravotníctva, vývoj projektov v manažmente zdravia, služby v oblasti disease management a managed care, vývoj, prevádzkovanie a služby medicínskych zásobovacích, fyzioterapeutických a rehabilitačných stredísk, informácia a poradenstvo vo vymenovaných oblastiach
Slovenian[sl]
Storitve za (delovno in nedelovno) zdravstveno spodbujanje in ohranjanje, zdravstveni menedžment, razvoj projektov v zdravstvenem menedžmentu, storitve na področju Disease Management in Managed care, razvoj, delovanje in storitve medicinskih oskrbovalnih, fizioterapevtskih in rehabilitacijskih centrov, informacije in svetovanje na prej omenjenih področjih
Swedish[sv]
Tjänster avsende (företagsrelaterad och ej företagsrelaterad) främjande och bevarande av hälsa, hantering av hälsa, utveckling av projekt inom hantering av hälsa, tjänster inom områdena sjukdomshantering och system för kostnadseffektiv hälso- och sjukvård, utveckling, drift och tjänster avseende centra för medicinsk vård, fysioterapi och rehabilitering, tillhandahållande av information och rådgivning inom nämnda områden