Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Welche Haltung würde sie ferner angesichts der Tatsache, daß Polygram in der Vergangenheit Finanzhilfen aus europäischer Quelle, auch aus dem MEDIA II-Programm, erhalten hat, einnehmen, wenn das Unternehmen in aussereuropäische Hände übergehen sollte?
Greek[el]
Περαιτέρω, λαμβανομένου υπόψη ότι η Polygram έχει λάβει, στο παρελθόν, οικονομική ενίσχυση από ευρωπαϊκές πηγές, συμπεριλαμβανομένου του προγράμματος MEDIA II, ποιά θα ήταν η κατάσταση εάν έπαυε να αποτελεί ευρωπαϊκή εταιρεία;
English[en]
Furthermore, given that Polygram has, in the past, received financial aid from European sources, including the MEDIA II programme, what would be the position if it ceased to be a European company?
Spanish[es]
Además, dado que en el pasado Polygram recibió asistencia financiera europea, incluida la procedente del programa MEDIA II, ¿cuál sería la posición si dejara de ser una empresa europea?
Finnish[fi]
Polygram on aikaisemmin saanut tukea eurooppalaisista lähteistä, MEDIA II -ohjelma mukaan lukien. Voiko se saada tukea jos se lakkaa olemasta eurooppalainen yritys?
Italian[it]
Inoltre, dato che la Polygram ha in passato ricevuto aiuti finanziari da fonti europee, ivi incluso il programma MEDIA II, quale sarebbe la situazione se essa cessasse di essere europea?
Dutch[nl]
Als bovendien gelet wordt op het feit dat Polygram in het verleden financiële steun ontvangen heeft uit Europese bronnen, onder meer uit het MEDIA II-programma, wat is dan haar standpunt indien deze firma ophoudt een Europese onderneming te zijn?
Portuguese[pt]
Por outro lado, dado que, no passado, a Polygram recebeu ajuda financeira europeia, nomeadamente no âmbito do Programa MEDIA II, qual seria a posição se a referida empresa deixasse de ser europeia?
Swedish[sv]
Dessutom, med tanke på att Polygram tidigare erhöll ekonomiskt stöd från europeiskt håll, inklusive från MEDIA II-programmet, vilken ställning skulle det få om det upphörde att vara ett europeiskt företag?