Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ترحب أيضا بالاتفاق على استخدام نظام ترقيم سفن الصيد الخاص بالمنظمة البحرية الدولية باعتباره النظام الفريد لتحديد هوية السفن في المرحلة الأولى ضمن إطار السجل العالمي لسفن الصيد وسفن النقل المبردة وسفن التموين، وباتخاذ العديد من المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك ما يلزم من تدابير لجعل نظام الترقيم الخاص بالمنظمة البحرية الدولية إلزاميا لجميع السفن المعنية في المناطق المشمولة باتفاقياتها، وتشجع المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك التي لم تقم بذلك بعد على أن تحذو حذوها؛
English[en]
Also welcomes the agreement that the International Maritime Organization ship identification number should be used as the unique vessel identifier for phase I of the Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels and that several regional fisheries management organizations and arrangements have made provisions for the International Maritime Organization number to be compulsory in their convention areas for all eligible vessels, and encourages those regional fisheries management organizations and arrangements which have not yet done so to do the same;
Spanish[es]
Acoge con beneplácito también el acuerdo de que el número de identificación de buque de la Organización Marítima Internacional se utilice como identificador único del buque en la primera fase del Registro Mundial de Buques de Pesca, Transporte Refrigerado y Suministro, así como el hecho de que varios arreglos y organizaciones regionales de ordenación pesquera hayan dispuesto que el número de la Organización Marítima Internacional sea obligatorio para todos los buques aptos que faenen en sus zonas de convenio, y alienta a los arreglos y las organizaciones regionales de ordenación pesquera que aún no hayan adoptado tal disposición a que lo hagan;
French[fr]
Se félicite également de l’accord selon lequel le numéro Organisation maritime internationale d’identification des navires devrait être l’identifiant unique du navire dans le Fichier mondial des navires de pêche, des navires de transport frigorifique et des navires de ravitaillement, dans un premier temps, et du fait que plusieurs organismes et arrangements régionaux de gestion des pêches ont pris des dispositions pour que le numéro Organisation maritime internationale soit obligatoire pour tous les navires concernés dans leurs zones réglementées, et engage les organismes et arrangements régionaux de gestion des pêches qui ne l’ont pas encore fait à faire de même;
Russian[ru]
приветствует также достижение согласия о том, чтобы на этапе I в качестве уникальных судовых идентификаторов глобального реестра рыбопромысловых судов, транспортных судов-рефрижераторов и вспомогательных судов использовать опознавательные номера судов Международной морской организации, и то обстоятельство, что несколько региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей предписали обязательное применение номеров Международной морской организации ко всем соответствующим судам в их конвенционных районах, и рекомендует тем региональным рыбохозяйственным организациям и договоренностям, которые еще не сделали этого, поступить так же;
Chinese[zh]
又欢迎商定使用国际海事组织船舶识别编号作为《全球渔船、冷藏运输船和补给船记录》第一阶段独特船舶标识,并欢迎若干区域渔业管理组织和安排作出规定,强制所有适用船舶在公约地区内使用国际海事组织编号,鼓励那些尚未这样做的区域渔业管理组织和安排也作出此类规定;