Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأبدأ بإعطائه الكويندين الضموريدي
Bulgarian[bg]
Ще започна да му давам интервенозно кинидин.
Czech[cs]
Začnu podávat nitrožilně quinidine.
German[de]
Ich geb ihm intravenös Chinidin.
Greek[el]
Θα του δώσω κινιδίνη ενδοφλεβίως.
English[en]
I'll get him started on intravenous quinidine.
Spanish[es]
Lo pondré bajo quinidina endovenosa.
Finnish[fi]
Aloitan iv-kinidiinin.
French[fr]
Je le mets sous quinidine en intraveineuse.
Hebrew[he]
אני אתחיל לתת לו קווינידין בוריד.
Croatian[hr]
Dat ću mu kvinidin intravenozno.
Hungarian[hu]
Elindítjuk a vénás quinidine-t.
Italian[it]
Comincio con la chinidina per via endovenosa.
Dutch[nl]
Ik begin meteen met intraveneuse quinidine.
Polish[pl]
Zacznę dożylne podawanie chinidyny.
Portuguese[pt]
Eu vou iniciar-lhe com uma dose de quinidina intravenosa.
Romanian[ro]
Încep să-i administrez chinidină intravenos.
Russian[ru]
Я назначу ему хинидин внутривенно.
Slovak[sk]
Dám mu intravenózne chinidín.
Slovenian[sl]
Dobil bo kinin intravenozno.
Serbian[sr]
Dat ću mu kvinidin intravenozno.
Swedish[sv]
Jag ger honom kinidin intravenöst.
Turkish[tr]
Toplardamardan kinidin vermeye başlayacağım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ đi truyền tĩnh mạch quindin.