Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Ich meine insbesondere Missstände im Finanzsystem – wie jene Transaktionen, die zur Krise von 2008 geführt haben – und ganz allgemein Spekulationen ohne politische oder rechtliche Beschränkungen sowie die Auffassung, dass die Profitmaximierung das endgültige Kriterium jeder wirtschaftlichen Tätigkeit ist.
English[en]
I am referring specifically to abuses in the financial system such as those transactions that led to the 2008 crisis, and more generally, to speculation lacking political or juridical constraints and the mentality that maximization of profits is the final criterion of all economic activity.
Spanish[es]
Me refiero específicamente a los abusos en el sistema financiero, tales como las transacciones que condujeron a la crisis de 2008, y en particular a la especulación desligada de vínculos políticos o jurídicos, y a la mentalidad que ve en la maximización de los beneficios el objetivo final de toda actividad económica.
French[fr]
Je veux parler de façon spécifique des abus dans le système financier, tels que les transactions qui ont conduit à la crise de 2008 et, plus généralement, à la spéculation privée de restrictions politiques ou juridiques et de la mentalité selon laquelle la maximisation des profits est le critère ultime de toute activité économique.
Italian[it]
Mi riferisco specificamente agli abusi nel sistema finanziario, come quelle transazioni che hanno portato alla crisi del 2008 e più in generale alla speculazione sciolta da vincoli politici o giuridici e alla mentalità che vede nella massimizzazione dei profitti il criterio finale di ogni attività economica.
Portuguese[pt]
Refiro-me de maneira específica aos abusos no sistema financeiro, como aquelas transacções que levaram à crise de 2008 e, de modo mais geral, à especulação livre de vínculos políticos ou jurídicos e à mentalidade que vê na maximização do lucro o critério último de qualquer actividade económica.