Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Manden og konen så temmelig overraskede ud da de så en officer stå i døren, men da jeg forklarede at jeg var interesseret i at studere Bibelen, tog de imod mig med åbne arme.
German[de]
Der Mann und seine Frau waren nicht wenig erstaunt, als sie einen Offizier in Uniform vor ihrer Tür sahen, doch als ich ihnen erklärte, daß ich gern die Bibel studieren möchte, empfingen sie mich mit offenen Armen.
Greek[el]
Ο άνθρωπος και η σύζυγός του εφάνησαν ότι εξεπλάγησαν μάλλον όταν είδαν έναν αξιωματικό του στρατού με στολή να ίσταται στην πόρτα τους, αλλά, όταν τους εξήγησα ότι ενδιαφερόμουν για τη μελέτη της Γραφής, με υπεδέχθησαν με ανοικτές αγκάλες.
English[en]
The man and his wife looked rather surprised when they saw a uniformed army officer standing at their door, but, when I explained that I was interested in studying the Bible, they welcomed me with open arms.
Spanish[es]
El señor y su esposa parecieron algo sorprendidos cuando vieron a un oficial del ejército en uniforme de pie a su puerta, pero, cuando expliqué que yo estaba interesado en estudiar la Biblia, me recibieron con los brazos abiertos.
French[fr]
L’homme et la femme, d’abord quelque peu surpris à la vue d’un officier de l’armée en uniforme, debout sur le seuil de leur porte, m’ont accueilli à bras ouverts dès qu’ils ont su que je m’intéressais à l’étude de la Bible.
Italian[it]
L’uomo e sua moglie apparvero piuttosto sorpresi quando videro un ufficiale dell’esercito in uniforme ritto davanti alla loro porta, ma quando spiegai che mi interessavo di studiare la Bibbia, mi accolsero a braccia aperte.
Norwegian[nb]
Mannen og hans hustru så temmelig overrasket ut da de fikk se en offiser i full uniform stå utenfor døren, men da jeg forklarte at jeg var interessert i å studere Bibelen, ønsket de meg velkommen med åpne armer.
Portuguese[pt]
O homem e sua esposa olharam para mim um tanto surpresos quando viram um oficial fardado diante de sua porta, mas, quando lhes expliquei que estava interessado em estudar a Bíblia, acolheram-me de braços abertos.