Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der anvendes en terminal som kan behandle lyd og billeder og . . . anmode en database om oplysninger.“
Greek[el]
Θα χρησιμοποιούμε ένα τερματικό το οποίο θα μπορεί να μεταδίδει ήχο, εικόνα, και να . . . συνδέεται με μια τράπεζα πληροφοριών».
English[en]
Using one terminal that can handle voice, video, and . . . query a database for information.”
Spanish[es]
Usando un solo terminal uno puede recibir señales de audio, de vídeo y [...] solicitar información de un banco de datos”.
Finnish[fi]
Yhden päätelaitteen avulla voidaan käsitellä puhetta, kuvia, ja – – saada yhteys tietopankkiin.”
French[fr]
On utilisera des terminaux permettant de communiquer des paroles, des images, et (...) d’interroger une banque de données.”
Icelandic[is]
Nota má eina útstöð til að flytja rödd, mynd og . . . kalla fram upplýsingar úr gagnabanka.“
Italian[it]
Si impiegherà un terminale capace di gestire la voce, le immagini e di . . . accedere a una banca dati per avere informazioni”.
Japanese[ja]
音声や映像......の操作ができる一つの端末機を使って,データ・ベースに情報を求めることができる」。
Korean[ko]
음성, 비디오 등등을 처리하는 하나의 단말 장치를 사용함으로써 ··· 자료 은행에 정보를 문의해 볼 수도 있다.”
Norwegian[nb]
En eneste terminal kan behandle lyd og bilder og . . . innhente opplysninger fra en database.»
Dutch[nl]
Daar zal één toestel geluid en videobeelden kunnen verwerken en . . . informatie kunnen opvragen bij een databank.”
Portuguese[pt]
Utilizando-se um terminal que pode cuidar da voz, do vídeo e . . . indagar uma fonte de dados para obter informações.”
Swedish[sv]
Med hjälp av en enda terminal kan man hantera tal och bilder och ... hämta upplysningar från en databas.”
Tamil[ta]
குரல், தொலைக்காட்சிப்படம், . . .
Tagalog[tl]
Ang paggamit ng isang terminal ng computer upang pangasiwaan ang boses, video, at . . . pagtatanong ng impormasyon sa isang database.”
Turkish[tr]
Ses, video kayıtlar ve bilgi sunan bankalardan bilgi almak üzere tek terminal kullanılacaktır.”
Chinese[zh]
只使用一个终端机就可以处理声音、影像和......询问基于数据的资料。”