Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Обсерваторията Аресибо се използва, макар и пестеливо,... за търсене на сигнали от цивилизации във Вселената...... и само веднъж...... за изпращане на послание до отдалечен звезден куп...... наречен М
English[en]
The Arecibo Observatory has been used, although sparingly...... to search for signals from civilizations in space...... and, just once...... to broadcast a message to a distant star cluster...... called " M#. "
Spanish[es]
El observatorio de Arecibo fue usado, aunque con moderación...... para buscar señales de civilizaciones del espacio...... y, sólo una vez...... para emitir un mensaje a un cúmulo globular distante de estrellas...... llamado " M# "
Estonian[et]
Arecibo Observatooriumi kasutatakse, ehkki säästlikult, kosmosetsivilisatsioonide signaalide otsimiseks ning kõigest ühel korral sõnumi saatmiseks kauge täheparve, tähisega M# suunas
Portuguese[pt]
O observatório de Arecibo tem sido usado, ainda que moderadamente, para pesquisar sinais inteligentes de civilizações no espaço, e uma só vez, (para provar a nós próprios) para emitir uma mensagem para um enxame globular distante, o chamado M
Turkish[tr]
Arecibo Gözlemevi sürekli olarak...... uzaydaki uygarlıklardan sinyaller aramakta...... ve bir seferliğine,... " M # " denen uzak bir yıldız kümesine sinyal yayınlamaktadır