Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سبق وأن رأيت قدم أحدهم تكون شريرة ، يا سيد ( تراوت ) ؟
Bulgarian[bg]
Виждал ли си нечий крак да бъде зъл, г-н Траут?
Czech[cs]
Už jste viděl, že by měl někdo na nohou zlo, pane Tloušti?
Danish[da]
Har du nogensinde set en ond fod, hr. Plum?
German[de]
Hörten Sie schon mal was von einem bösen Fuß, Mr. Trout?
Greek[el]
Έχετε δει ποτέ κάποιο πόδι να είναι κακό, κ. Πέστροφα;
English[en]
You ever seen someone's foot be evil, Mr. Trout?
Spanish[es]
¿Cree que al mal pueda darle diarrea, Sr. Trucho?
Estonian[et]
Olete kunagi näinud, et kellegi jalg on kuri, hr Trout?
Finnish[fi]
Oletko koskaan nähnyt pahaa jalkaa, herra Muikku?
French[fr]
Avez-vous déjà vu le mal sous le pied de quelqu'un, M. Trout?
Hebrew[he]
פעם ראית צעד מרושע, מר טראוט?
Hungarian[hu]
Maga látott már kézen álló gonoszt, Potyka úr?
Italian[it]
Per voi un passo può essere malvagio, Mister Trota?
Korean[ko]
지척? 악당 발이 질척거린다고?
Malay[ms]
Ermm.. Kamu pernah lihat seseorang menjadi kaki kejahatan, Encik Trout?
Norwegian[nb]
Har du sett noens fot være ond, Mr. Trout?
Dutch[nl]
Ooit kwaadaardige voeten gezien, meneer Troela?
Polish[pl]
Widział ktoś pod nogami zło, panie Trout?
Portuguese[pt]
Já viu o pé de alguém ser mau, Sr. Truta?
Romanian[ro]
Aţi văzut picioarele cuiva ca fiind rele, dle Slăninuţă?
Swedish[sv]
Har du nånsin sett en ond fot, herr Kvist?
Turkish[tr]
Hiç bir kolun kötü olduğunu gördün mü Bay Bezelye?
Vietnamese[vi]
Anh đã thấy chân của kẻ xấu nào chưa, Trout?