Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Другият херувим ще е тук, той няма да бъде свързан към външния слой, но ще се държи от прът и ще се свързва към вътрешната страна... и това е мястото, където ще получим отрицателния заряд.
Czech[cs]
Druhý cherubín bude sedět zde... nebude připojen k vnější vrstvě, ale bude nějakým vodičem připojen k vnitřnímu boku... a dostaneme tak náš záporný náboj.
English[en]
The other cherub is going to be sitting here... it won't be connected to the outer layer, but it'll come in from a rod and connect to the inner side... and this is where we'll put our negative charge.
Spanish[es]
El otro querubín va a estar sentado aquí... no estará conectado a la capa externa, pero vendrá de una barra y conecta con el interior... y es aquí dónde pondremos nuestra carga negativa.
Croatian[hr]
Drugi kerubin sjedi ovdje... On ne smije biti povezan s vanjskim rubom, ali dolazi kao štap i povezan je s unutrašnjo stranom... I tu mi dovodimo naš negativni naboj.
Hungarian[hu]
A másik kerub itt fog ülni ezt nem szabad csatlakoztatni a külső réteghez,... de ebből bejön egy rúd és azt rákötöd a belső oldalhoz és erre fogod rátenni a negatív töltést.
Portuguese[pt]
O outro querubim vai estar sentado aqui, não será ligado à camada externa, mas vai chegar por uma haste e se ligar ao lado interior, e é aí que nós vamos colocar nossa carga negativa.
Romanian[ro]
Celălalt heruvim trebuie să stea aici... nu va fi conectat la partea exterioară, ci el intră printr-o vergea şi se conectează cu partea interioară... şi aici vom pune sarcina noastră negativă.