Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በቅርቡ፣ የፕሮቮ የከታ ማዕከል ቤተ-መቅደስን ስጎበኝ፣ የመጀመሪያ ዕይታ፣ ከሩቅ የሚል ስዕልን አደነቅኩኝ።
Bulgarian[bg]
Наскоро, докато бях в храма Прово Сити Център, аз се възхищавах на една картина, наречена „Първото видение, погледнато отдалеч“.
Cebuano[ceb]
Karong bag-o, samtang nagbisita sa Provo City Center Temple, nakadayeg ko sa usa ka painting nga giulohan og Unang Panan-awon gikan sa Layo.
Chuukese[chk]
Kanoto chok, nupwen uwa feinno ren ewe Provo City Center Tempel, Uwa sani ew chunga itenapan Ewe Aewin Nemesepwi, si Ori me Towaw.
Czech[cs]
Během nedávné návštěvy chrámu Provo City Center jsem obdivoval obraz s názvem První vidění zpovzdálí.
Danish[da]
Da jeg for nylig besøgte templet i Provo City Center, beundrede jeg et maleri med titlen Det første syn på afstand.
German[de]
Als ich neulich im Stadtmitte-Provo-Utah-Tempel war, bewunderte ich ein Gemälde mit dem Titel Die erste Vision aus der Ferne.
English[en]
Recently, while visiting the Provo City Center Temple, I admired a painting entitled First Vision from Afar.
Spanish[es]
Recientemente, mientras visitaba el Templo del Centro de la Ciudad de Provo, admiré un cuadro que tenía el título: La Primera Visión, desde lejos.
Estonian[et]
Külastades hiljuti Provo kesklinna templit, imetlesin ma seal maali pealkirjaga „Esimene nägemus eemalt vaadatuna”.
Finnish[fi]
Kun olin äskettäin käymässä Provon keskustan temppelissä Utahissa Yhdysvalloissa, ihailin maalausta nimeltä Ensimmäinen näky kaukaa.
Fijian[fj]
Wale tiko ga qo, ena noqu veisiko voli ena Valetabu e Provo City Center, au a laki qoroya tu mai vakayawa e dua na droinika kena ulutaga na Matai ni Raivotu, Mai Vakayawa.
French[fr]
Récemment, pendant que j’étais au temple du centre-ville de Provo [Utah, États-Unis], j’ai admiré un tableau intitulé : La Première Vision, de loin.
Hmong[hmn]
Tsis ntev tas los, thaum kuv mus xyuas lub Tuam Tsev Provo City Center, kuv pom ib daim duab hu ua Thawj Zaug Ua Yog Toog Pom, Nyob Deb.
Hungarian[hu]
Nemrég a Provói Városközpont templomban megcsodáltam egy képet, melynek címe: Az első látomás messziről.
Armenian[hy]
Վերջերս Պրովո քաղաքի կենտրոնական տաճար այցելության ժամանակ ես հիացա մի նկարով, որի անուն էր՝ Առաջին Տեսիլքը Աֆարի կողմից։
Indonesian[id]
Baru-baru ini, sementara mengunjungi Bait Suci Provo City Center, saya mengagumi satu lukisan bertajuk Penglihatan Pertama dari Kejauhan.
Icelandic[is]
Nýlega þegar ég var að heimsækja Provo City Center musterið, dáðist ég af málverki sem kallast Fyrsta sýnin úr fjarlægð.
Italian[it]
Di recente sono stato nel Tempio di Provo City Center, dove ho ammirato un dipinto intitolato First Vision from Afar[la Prima Visione da lontano].
Japanese[ja]
最近,プロボシティーセンター神殿を訪問したとき,「最初の示現,かなたより」と題する絵を見て感動しました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Toje’, naq yookin chirula’aninkil li Santil Ochoch re li Centro re Provo, xwil jun li b’onb’il jalam-uuch k’ab’a’inb’il Li Xb’een K’utb’esink ilb’il chi najt.
Korean[ko]
최근 프로보시티 센터 성전을 방문했을 때, 먼빛으로 본 첫번째 시현이라는 그림에 매료되었습니다.
Kosraean[kos]
Piacng ah, ke muhtwacta ke Provo City Center Temple, nga luhngse liye petsac sral se ma pahngon Aruhrruhma Se Met, ke Acn Loes.
Lingala[ln]
Kala, wana ekendaki ngai kotala Ndako ya Tempelo ya Provo City, Nasepelaki liyemi ya langi babengi First Vision, from Afar.
Lao[lo]
ເມື່ອບໍ່ ດົນ ມານີ້, ຕອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຢ້ຽມ ຢາມ ພຣະ ວິ ຫານ ກາງ ເມືອງໂພ ຣ ໂວ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ປະ ທັບ ໃຈ ຫລາຍ ກັບ ຮູບພາບ ທີ່ຊື່ ວ່າ ພາບ ທີ່ ມາ ໃຫ້ ເຫັນ ຈາກ ແດນ ໄກ.
Lithuanian[lt]
Neseniai viešėdamas centrinėje Provo miesto šventykloje mėgavausi vienu paveikslu, pavadinimu Pirmasis regėjimas iš toli.
Latvian[lv]
Nesen, apmeklējot Provo pilsētas centra templi, es apbrīnoju kādu gleznu ar nosaukumu Pirmā vīzija, raugoties no tālienes.
Malagasy[mg]
Vao haingana, rehefa nitsidika ny Tempolin’i Provo City aho, dia nandinika ny sary hosodoko iray mitondra ny lohateny hoe Fahitana Voalohany, hita avy lavitra.
Marshallese[mh]
Ejjab to, ke ikar etal n̄an Provo City Center Temple eo, iaar nōbar juon jin̄a kar taitōļ in Visōn eo M̧oktata jān Ettoļo̧k.
Mongolian[mn]
Би саяхан Прово Сити Сэнтэр ариун сүмд айлчилж очихдоо “Анхны үзэгдэл алс тэртээгээс” хэмээх уран зургийг бишрэн харж билээ.
Malay[ms]
Baru-baru ini, semasa mengunjungi Bait Suci Provo City Center, saya menikmati satu lukisan yang bertajuk Penglihatan Pertama dari Jarak Jauh.
Burmese[my]
မကြာသေးမီက၊ ပရိုဗိုမြို့ဗိမာန်တော်ဌာနကို သွားတုန်းကအဝေးမှမြင်ရသော ပထမရှုပါရုံ လို့ခေါင်းစဉ်တပ်ထားတဲ့ ပန်းချီကားကို ကျွန်တော်ကြည့်မဝရှုမဝခံစားခဲ့ရပါတယ်။
Norwegian[nb]
Nylig, under et besøk i Provo City Center tempel, beundret jeg et maleri med tittelen “First Vision from Afar”.
Dutch[nl]
Ik bewonderde laatst bij een bezoek aan de Provo City Centertempel (Utah, VS) een schilderij met de titel Het eerste visioen van veraf.
Palauan[pau]
A dirk, mle oldingel ra Provo City Center Temple, Ng kmal soak sel sunga er a Kot el Ues el mlara Afar.
Polish[pl]
Niedawno, odwiedzając Świątynię Provo City Center, przyglądałem się z zachwytem obrazowi zatytułowanemu First Vision, from Afar [Pierwsza Wizja widziana z daleka].
Portuguese[pt]
Recentemente, enquanto visitava o Templo de Provo City Center, vi uma pintura intitulada A Primeira Visão à Distância.
Romanian[ro]
Nu cu mult timp în urmă, în timp ce vizitam Templul City Center, Provo, am admirat un tablou intitulat Prima viziune, din depărtare.
Russian[ru]
Недавно, посетив храм в городском центре Прово, я восхищался картиной, которая называется Первое видение; вид издалека.
Samoan[sm]
Talu ai nei, a o ou asiasi atu i le Malumalu o Provo City Center, sa ou faamemelo lava i se atavali ua faaigoaina First Vision from Afar.
Swedish[sv]
När jag nyligen besökte Provo centrala tempel i Utah, beundrade jag en tavla som hette Den första synen, från fjärran.
Tamil[ta]
அண்மையில் ப்ரோவோ சிட்டி சென்டர் ஆலயத்துக்கு நான் சென்றபோது, முதல் தரிசனம், தூரத்திலிருந்து, என தலைப்பிடப்பட்ட ஓவியத்தைக் கண்டு வியப்புற்றேன்.
Tagalog[tl]
Kamakailan, habang bumibisita sa Provo City Center Temple, hinangaan ko ang isang ipinintang larawan na pinamagatang First Vision from Afar.
Tongan[to]
ʻI heʻeku toki ʻaʻahi kimuí ni ki he Temipale Provo City Center, ne u fakaʻofoʻofaʻia ai ʻi ha fakatātā ne fakahingoa Ko e Vakai mei he Mamaʻó ki he ʻUluaki Mata-Meʻa-Hā-Maí.
Ukrainian[uk]
Недавно, відвідуючи храм у центрі м. Прово, штат Юта, я захоплювався картиною під назвою Перше видіння, здалека.
Vietnamese[vi]
Gần đây, trong khi đến thăm Đền Thờ Provo City Center, tôi thán phục trước một bức tranh có tên First Vision from Afar (Khải Tượng Thứ Nhất Nhìn từ Xa).
Chinese[zh]
最近我在造访普柔浮市中心圣殿时,欣赏到一幅名为第一次异象远观的画作。