Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ограниченият размер на пазара и ограничената потенциална възвръщаемост на инвестициите представляват възпиращ фактор.
Czech[cs]
Omezená velikost trhu a omezená potenciální návratnost investic odrazují.
Danish[da]
Markedets begrænsede størrelse og det begrænsede potentielle investeringsudbytte afholder lægemiddelindustrien fra at udvikle det.
German[de]
Der begrenzte Markt und der begrenzte Investitionsertrag wirken abschreckend.
Greek[el]
Το περιορισμένο μέγεθος της αγοράς και η περιορισμένη δυνητική απόδοση της επένδυσης αποτελεί αντικίνητρο.
English[en]
The limited size of the market and the limited potential return on investment is a disincentive.
Spanish[es]
Las limitadas dimensiones del mercado y el escaso potencial de rendimiento de las inversiones tienen efectos disuasorios.
Estonian[et]
Negatiivset mõju avaldab turu piiratud suurus ja investeeringute piiratud tasuvus.
Finnish[fi]
Markkinoiden rajallinen koko ja sijoitusten rajalliset mahdolliset tuotot eivät auta asiaa.
French[fr]
La taille limitée du marché et le faible retour sur investissement potentiel constituent un frein.
Hungarian[hu]
A piac korlátozott mérete és a beruházás megtérülésének korlátozott lehetőségei visszatartó tényezőként hatnak.
Italian[it]
La dimensione limitata del mercato e la scarsa redditività degli investimenti hanno un effetto disincentivante.
Latvian[lv]
Kavēklis ir ierobežotais tirgus un tas, ka ieguldījumiem ir zems potenciāls radīt ienākumus.
Maltese[mt]
Id-daqs limitat tas-suq u l-qligħ potenzjali limitat fuq l-investiment hu diżinċentiv.
Dutch[nl]
De beperkte omvang van de markt en het beperkte potentiële rendement van investeringen vormen op dit gebied een belemmering.
Polish[pl]
Czynnikiem zniechęcającym jest ograniczona wielkość rynku i niewielki potencjalny zwrot z inwestycji.
Portuguese[pt]
A pequena dimensão do mercado e o limitado retorno potencial dos investimentos são um desincentivo.
Romanian[ro]
Dimensiunea redusă a pieţei şi posibilitatea unui profit limitat pe investiţii reprezintă elemente descurajatoare.
Slovak[sk]
Obmedzená veľkosť trhu a obmedzená potenciálna návratnosť investícií je domotivujúcim faktorom.
Slovenian[sl]
Omejen obseg trga in omejena možna donosnost naložb niso nikakršna spodbuda.
Swedish[sv]
Den begränsade marknaden och den begränsade potentiella lönsamheten verkar hämmande.