Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно френската административна практика, кодифицирана в Инструкцията от 25 юни 2003 г., противоречи на общите принципи, уреждащи общата система на ДДС.
Czech[cs]
Francouzská správní praxe, tak jak je kodifikována v pokynu ze dne 25. června 2003, je tedy v rozporu s obecnými zásadami, které upravují obecný systém DPH.
Danish[da]
Den franske administrative praksis, således som den er kodificeret i instruks af 25. juni 2003, er således i strid med de almindelige principper, der ligger til grund for det fælles momssystem.
Greek[el]
Η γαλλική διοικητική πρακτική, όπως έχει κωδικοποιηθεί με τις εφαρμοστικές οδηγίες της 25ης Ιουνίου 2003, αντιβαίνει επομένως στις γενικές αρχές οι οποίες διέπουν το κοινό σύστημα ΦΠΑ.
Spanish[es]
Por tanto, la práctica administrativa francesa, tal como ha sido codificada en la instrucción de 25 de junio de 2003, es contraria a los principios generales que rigen el sistema común del IVA.
Estonian[et]
Prantsuse haldustava, mis on kodifitseeritud 25. juuni 2003. aasta juhises, on ühist käibemaksusüsteemi reguleerivate üldpõhimõtetega vastuolus.
Finnish[fi]
Siten Ranskan hallintokäytäntö, sellaisena kuin se on kodifioituna 25.6.2003 päivättyyn vero-ohjeeseen, on vastoin yhteisen arvonlisäverojärjestelmän yleisiä periaatteita.
French[fr]
La pratique administrative française, telle que codifiée dans l’instruction du 25 juin 2003, est donc contraire aux principes généraux régissant le système commun de la TVA.
Croatian[hr]
Francuska upravna praksa, kako je kodificirana u uputi od 25. lipnja 2003., stoga je u suprotnosti s općim načelima zajedničkog sustava PDV-a.
Hungarian[hu]
A 2003. június 25‐i utasításban kodifikált francia közigazgatási gyakorlat tehát ellentétes a közös héarendszert szabályozó általános elvekkel.
Italian[it]
La prassi amministrativa francese, come codificata nell’istruzione del 25 giugno 2003, è quindi contraria ai principi generali che disciplinano il sistema comune dell’IVA.
Lithuanian[lt]
Taigi tokia Prancūzijos administracinė praktika, kokia kodifikuota 2003 m. birželio 25 d. instrukcijose, prieštarauja bendriesiems principams, kuriais reglamentuojama bendra PVM sistema.
Latvian[lv]
Francijas administratīvā prakse, kas kodificēta 2003. gada 25. jūnija instrukcijā, tādējādi ir pretrunā vispārējiem principiem, kas reglamentē kopējo PVN sistēmu.
Dutch[nl]
De Franse bestuurlijke praktijk die is gecodificeerd in de instructie van 25 juni 2003 is derhalve in strijd met de algemene beginselen van het gemeenschappelijke btw-stelsel.
Polish[pl]
Francuska praktyka administracyjna w wersji skodyfikowanej w instrukcji z dnia 25 czerwca 2003 r. jest zatem sprzeczna z ogólnymi zasadami regulującymi wspólny system VAT.
Portuguese[pt]
A prática administrativa francesa, tal como codificada na Instrução de 25 de junho de 2003, é, portanto, contrária aos princípios que regem o sistema comum do IVA.
Romanian[ro]
Practica administrativă franceză, astfel cum a fost codificată prin Instrucțiunea din 25 iunie 2003, este, așadar, contrară principiilor generale care reglementează sistemul comun al TVA‐ului.
Slovak[sk]
Francúzska administratívna prax, ako je kodifikovaná v pokynoch z 25. júna 2003, je teda v rozpore so všeobecnými zásadami, ktorými sa riadi spoločný systém DPH.