Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Celu političku karijeru govori ženama da ne smeju da abortiraju dok je dozvoljavala ćerki da ide na kiretažu, a onda promeni mišljenje kad joj odgovara politički.
Czech[cs]
Strávila celou svou politickou kariéru tím, že říkala ženám, že nesmí na potrat, ale dceři klidně povolí kyretáž, a změní názor, jakmile je to politicky příhodné.
Greek[el]
Πέρασε όλη την καριέρα της, λέγοντας στις γυναίκες να μην κάνουν εκτρώσεις, ενώ άφηνε την κόρη της να το κάνει ελεύθερα, και μετά άλλαξε άποψη για το θέμα, μόλις έγινε βολικό για την πολιτική της.
English[en]
She spent her entire political career telling women they can't have abortions while letting her daughter " d " and " c " till the cows come home, then she flip-flops on the issue when it's politically convenient.
Hungarian[hu]
Egész politikai karrierje során azt mondta a nőknek, hogy nem lehet abortuszuk, míg a lánya annyit csináltathat, amennyit akar, majd meggondolja magát, mikor az politikai előnyhöz juttatja.
Italian[it]
Ha passato la sua intera carriera politica dicendo alle donne che non potevano abortire, mentre lasciava fare a sua figlia un raschiamento uterino quando le pareva, poi cambia idea sull'argomento quando e'politicamente conveniente.
Dutch[nl]
Ze heeft haar hele politieke carrière tegen vrouwen gezegd dat abortus niet kan, terwijl ze haar dochter een abortus laat plegen en daarna verandert ze van mening als het politiek uitkomt.
Portuguese[pt]
Ela passou a carreira inteira sendo contra o aborto, enquanto deixava a filha fazer quantos quisesse, e muda de lado quando é politicamente conveniente.
Romanian[ro]
Întreaga ei cariera politică le-a spus femeilor că nu pot avorta în timp ce-şi lasa fata să se întoarcă cu vacile, apoi revenea asupra subiectului când îi convenea politic.