Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar verdeel dit in sewe takke, wat ’n delta van 40 000 vierkante kilometer vorm, met ’n geskatte 3 200 kilometer waterweë.
Amharic[am]
ቬትናም ከገባ በኋላ በሰባት አቅጣጫዎች የሚፈስ ሲሆን 3,200 ኪሎ ሜትር ርዝመት ያላቸው የውኃ ላይ የመጓጓዣ መስመሮችንና 40,000 ካሬ ኪሎ ሜትር ስፋት ያለው ደለላማ ምድር ይፈጥራል።
Arabic[ar]
فهو ينقسم في هذا البلد الى سبعة فروع يُقدَّر طولها الاجمالي بنحو ٢٠٠,٣ كيلومتر ويشكّل دلتا مساحتها ٠٠٠,٤٠ كيلومتر مربع.
Bulgarian[bg]
Там се разклонява и образува делта с площ 25 000 квадратни километра и обща дължина на водните пътища около 3200 километра.
Bangla[bn]
সেখানে এটা সাতটা শাখায় বিভক্ত হয়, ৪০,০০০ বর্গ কিলোমিটার বিস্তৃত একটা ব-দ্বীপ গঠন করে, যেটার অনুমানকৃত প্রায় ৩,২০০ কিলোমিটার হচ্ছে জলপথ।
Cebuano[ceb]
Didto, mabahin kini sa pito ka sanga, nga nakamugnag sabang nga 25,000 kilometros kuwadrado ang gilapdon, nga may gibanabanang 3,200 kilometros nga agosanan sa tubig.
Czech[cs]
Zde se rozděluje do sedmi ramen a vytváří deltu o ploše 40 000 čtverečních kilometrů. Odhaduje se, že všechny vodní cesty této delty měří dohromady přes 3 000 kilometrů.
Danish[da]
Her deler den sig i syv grene som tilsammen udgør et delta på 40.000 kvadratkilometer med 3200 kilometer vandveje.
German[de]
Dort verzweigt er sich in sieben Arme und bildet ein 40 000 Quadratkilometer großes Delta mit einem Wasserstraßennetz von über 3 000 Kilometern.
Greek[el]
Εκεί, διαχωρίζεται σε εφτά διακλαδώσεις σχηματίζοντας ένα δέλτα έκτασης 40.000 τετραγωνικών χιλιομέτρων με υδάτινες οδούς το μήκος των οποίων υπολογίζεται στα 3.200 χιλιόμετρα.
English[en]
There it splits into seven branches, forming a delta of 15,500 square miles [40,000 sq km], with an estimated 2,000 miles [3,200 km] of waterways.
Spanish[es]
En este país, el Mekong se divide en siete brazos que forman un delta de 40.000 kilómetros cuadrados [15.500 millas cuadradas] de extensión, con unos 3.200 kilómetros [2.000 millas] de canales navegables.
Estonian[et]
Seal lahkneb jõgi seitsmesse harru, millest moodustub 40000-ruutkilomeetrine delta kokku umbes 3200 kilomeetri pikkuse veeteega.
Finnish[fi]
Se jakautuu siellä seitsemäksi haaraksi 25000 neliökilometrin suuruisella suistoalueella, jolla on arviolta 3200 kilometriä vesiväyliä.
Hebrew[he]
שם הוא מתפצל לשבע זרועות ויוצר דלתה ששטחה 40,000 קילומטר רבוע, עם נתיבי מים שאורכם הכולל הוא כ־3,200 קילומטר.
Hindi[hi]
वहाँ मेकांग सात धाराओं में अलग हो जाती है और 25,000 वर्ग किलोमीटर तक फैला एक डेल्टा बनाती है। अनुमान लगाया जाता है कि ये धाराएँ कुल मिलाकर 3,200 किलोमीटर लंबी हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagasanga ini didto sa pito ka suba kag nagaporma sing delta nga 40,000 kilometros kuadrados, nga ang puede maagyan sang sakayan ginabulubanta nga mga 3,200 kilometros.
Croatian[hr]
U toj zemlji rijeka se dijeli na sedam krakova, tvoreći deltu površine 40 000 kvadratnih kilometara s vodenim tokovima ukupne dužine 3 200 kilometara.
Hungarian[hu]
Itt hét ágra válik szét, és 40 000 négyzetkilométernyi torkolatot hoz létre, melyben hozzávetőleg 3200 kilométer hosszú vízi út van összesen.
Indonesian[id]
Di negara itu, sungai tersebut terbagi menjadi tujuh cabang, membentuk delta seluas 25.000 kilometer persegi, dengan panjang total sekitar 3.200 kilometer.
Iloko[ilo]
Sadiay a mabingay iti pito a pagayusan a mangporma iti delta (natiptipon a lan-ak ken bagiing iti sungaban ti karayan) a 25,000 kilometro kuadrado, ken addaan iti 3,200 kilometro a pagayusan ti danum.
Italian[it]
Qui si divide in sette rami, formando un delta di 40.000 chilometri quadrati, con circa 3.200 chilometri di canali navigabili.
Japanese[ja]
七つに枝分かれして推定総延長3,200キロもの水路となり,広さ4万平方キロのデルタ地帯を作り上げているのです。
Georgian[ka]
ვიეტნამში ის შვიდ ნაწილად იტოტება და ქმნის დელტას, რომლის ფართობიც 40 000 კვადრატული კილომეტრია, არხების საერთო სიგრძე კი — დაახლოებით 3 200 კილომეტრი.
Korean[ko]
이 강은 베트남에서 일곱 개의 지류로 갈라지면서 삼각주를 형성하는데, 이 삼각주는 면적이 2만 5000제곱킬로미터에 달하며 수로들의 총길이도 3200킬로미터에 이르는 것으로 추산됩니다.
Lithuanian[lt]
Šie milžiniški vandens plotai drėkina pievas bei ryžių laukus, patręšia juos vertingu dumblu.
Latvian[lv]
Tur tā sadalās septiņās galvenajās straumēs, izveidojot deltu, kas Vjetnamas teritorijā aizņem aptuveni 40 000 kvadrātkilometru platību un kuras ūdensceļu kopgarums sasniedz 3200 kilometrus.
Macedonian[mk]
Таму реката се дели на неколку ракави кои образуваат делта од 25.000 квадратни километри, со отприлика 3.200 километри водни патишта.
Malayalam[ml]
40,000 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ ഡെൽറ്റയും (നദീമുഖ തുരുത്ത്) ഏകദേശം 3,200 കിലോമീറ്റർ ജലപാതയും സമ്മാനിച്ചുകൊണ്ട് അവിടെ അവൾ ഏഴു കൈവഴികളായി പിരിയുന്നു.
Marathi[mr]
येथे नदीला सात फाटे फुटल्यामुळे ४०,००० चौरस किलोमीटरचा त्रिभुज प्रदेश तयार झाला असून त्याचे जलवहन क्षेत्र अंदाजे ३,२०० किलोमीटर इतके आहे.
Burmese[my]
ဗီယက်နမ်နိုင်ငံတွင် မြစ်လက်တက် ခုနစ်ခုကွဲသွားပြီး ၁၅,၅၀၀ စတုရန်းမိုင်ရှိ မြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသတစ်ခုဖြစ်ပေါ်စေကာ ရေကြောင်းအရှည်မှာ မိုင်ပေါင်း ၂,၀၀၀ ခန့်ရှိသည်။
Nepali[ne]
त्यहाँ यो नदी सात वटा शाखा नदीमा बाँडिएर ४०,००० वर्ग किलोमिटरको डेल्टा बनाउँछ जसबाट लगभग ३,२०० किलोमिटर लामो कुलोहरू निस्कन्छन्।
Dutch[nl]
Daar vertakt hij zich in zeven armen en vormt zo een delta van 40.000 vierkante kilometer, met naar schatting 3200 kilometer aan waterwegen.
Nyanja[ny]
Ukalowa m’dziko limeneli umagawikana kaseveni, ndipo kumathero kwake unagawikanagawikana pa dera lalikulu masikweya kilomita 40,000, lokhala ndi madzi odutsa mtunda wa makilomita 3,200.
Panjabi[pa]
ਇੱਥੇ ਨਦੀ ਸੱਤ ਸ਼ਾਖਾਂ ਵਿਚ ਵੰਡੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ 25,000 ਵਰਗ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦਾ ਡੈਲਟਾ ਬਣਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੱਤਾਂ ਸ਼ਾਖਾਂ ਦਾ ਕੁੱਲ ਪੈਂਡਾ ਲਗਭਗ 3,200 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬਾ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Ali, ele se divide em sete braços que formam um delta de 25 mil quilômetros quadrados, com uns 3.200 quilômetros de canais.
Russian[ru]
Общая протяженность водных путей дельты составляет приблизительно 3 200 километров.
Sinhala[si]
එහිදී මිකොං ගඟ අතුරු ගංගාවල් හතකට බෙදී වර්ග කිලෝමීටර් 25,000කින් යුත් විශාල ඩෙල්ටාවක් සෑදෙන අතර, එහි ඇළ මාර්ගවල සම්පූර්ණ දිග කිලෝමීටර් 3,200ක් වෙනවා.
Slovak[sk]
Mekong sa tam delí na sedem ramien a vytvára deltu s rozlohou 40 000 štvorcových kilometrov a vodné cesty dlhé približne 3200 kilometrov.
Albanian[sq]
Atje lumi ndahet në shtatë degë, duke formuar një deltë 25.000 kilometra katrorë dhe, gjatësia e përgjithshme e të gjitha degëzimeve arrin rreth 3.200 kilometra.
Serbian[sr]
Tamo se deli u sedam kanala formirajući deltu koja se prostire na 25 000 kvadratnih kilometara s približno 3 200 kilometara plovnih puteva.
Southern Sotho[st]
Teng e aroha makala a supileng, a phallang sebakeng se boholo ba lisekoere-mithara tse 40 000 ho leba leoatleng, ’me ho hakanngoa hore linōkana tsena li bolelele ba lik’hilomithara tse ka bang 3 200.
Swedish[sv]
Där delar den sig i sju grenar och bildar ett 2 5 000 kvadratkilometer stort delta med 320 mil vattenvägar.
Swahili[sw]
Nchini humo mto huo hugawanyika na kuwa mifereji saba na kufanyiza delta ya kilometa 40,000 za mraba, ambazo zikiunganishwa zinakuwa na urefu wa kilometa 3,200.
Congo Swahili[swc]
Nchini humo mto huo hugawanyika na kuwa mifereji saba na kufanyiza delta ya kilometa 40,000 za mraba, ambazo zikiunganishwa zinakuwa na urefu wa kilometa 3,200.
Tamil[ta]
அங்கே இது ஏழு கிளைகளாகப் பிரிந்து, ஒரு கணிப்பின்படி 3,200 கிலோமீட்டர் நீளமான நீர்வழிகளுடன் 40,000 சதுர கிலோமீட்டர் பரப்பளவுடைய ஒரு கழிமுகப் பகுதியை உருவாக்குகிறது.
Telugu[te]
ఆ దేశంలో అది ఏడు శాఖలుగా విడిపోయి 25,000 చదరపు కిలోమీటర్ల డెల్టా ప్రాంతంగా ఏర్పడుతుంది, ఆ ప్రాంతంలో దాదాపు 3,200 కిలోమీటర్లు విస్తరించివున్న కాలవలు ఉన్నాయి.
Thai[th]
ใน เวียดนาม แม่น้ํา โขง แยก ย่อย ออก ไป อีก เจ็ด สาขา กลาย เป็น ดิน ดอน สาม เหลี่ยม ปาก แม่น้ํา โขง ซึ่ง มี พื้น ที่ 40,000 ตาราง กิโลเมตร คิด เป็น ทาง น้ํา ยาว ประมาณ 3,200 กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
Nagsasanga ito roon sa pitong direksiyon, anupat bumubuo ng delta na may sukat na 25,000 kilometro kuwadrado, at tinatayang 3,200 kilometro ang haba.
Tswana[tn]
Fa e fitlha koo e fitlha e arogana go nna melatswana e le supa, e e tsayang karolo ya disekwerekilometara di le 40 000, ya melatswana e e sekgala sa dikilometara di le 3 200.
Turkish[tr]
Orada ırmak, yedi kola ayrılarak yaklaşık 3.200 kilometrelik su yolu olan 40.000 kilometre karelik bir delta oluşturur.
Tsonga[ts]
Hi laha wu fikaka wu avana wu va swiyenge swa nkombo, kutani wa andlaleka wu va 40 000 wa swikwere khilomitara ni migerho ya mati leyi ringanyetiwaka kwalomu ka 3 200 wa tikhilomitara.
Ukrainian[uk]
У тій країні річка розділяється на сім рукавів, утворюючи величезну дельту площею 25 000 квадратних кілометрів із загальною довжиною водних шляхів 3200 кілометрів.
Vietnamese[vi]
Nơi đây, nó chia làm bảy nhánh, tạo thành vùng đồng bằng rộng 40.000 kilômét vuông, với khoảng 3.200 kilômét đường sông.
Xhosa[xh]
Apho ifika ihlukane ibe ziimbaxa ezisixhenxe ezakha iinyoba ezinokuba zizikweri zeekhilomitha ezingama-25 000 nezigubungela umgama onokuba ziikhilomitha ezingama-3 200 ubude.
Zulu[zu]
Ihlukana khona ibe izingxenye ezingu-7, yakhe izizalo ezingamakhilomitha-skwele angu-40-000 ezinobude obungamakhilomitha acishe abe ngu-3 200.