Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Под лупа ще ни гледат и не искам да се изгорим.
Bosnian[bs]
Povećalo će biti postavljeno iznad tog mjesta, i neću da nam sprže mrave.
Czech[cs]
Budete teď pod drobnohledem všech a nerad bych viděl, jak se smažíte se zaživa.
Danish[da]
Stedet bliver sat under et forstørrelsesglas, og jeg vil ikke se vores myrer blive ristet.
German[de]
Alles wird unter die Lupe genommen, und ich will nicht, dass unsere Ameisen geröstet werden.
English[en]
There's gonna be a magnifying glass on the place, and I don't wanna see our ants fried.
Spanish[es]
Van a mirar todo con lupa, y no quiero que se ventile ningún trapo sucio.
Persian[fa]
و من نمیخوام که کارامون خراب بشه
French[fr]
Votre prison sera scrutée à la loupe, et je ne veux pas que nos fourmis brûlent.
Croatian[hr]
Povećalo će biti postavljeno iznad tog mjesta, i neću da nam sprže mrave.
Hungarian[hu]
Nagyítóval fogják figyelni a helyet, és nem akarom, hogy megsüssék a hangyáinkat.
Italian[it]
Verrete messi sotto una lente d'ingrandimento e non voglio che le nostre formiche brucino.
Norwegian[nb]
Det stedet havner under lupen, og maurene våre må ikke bli svidd.
Dutch[nl]
Ze nemen de bajes onder de loep en dan mogen ze niks vinden.
Polish[pl]
Wszyscy będą wam się przyglądać i lepiej, żeby nic nie zauważyli.
Portuguese[pt]
Esse local vai estar sob os olhares atentos e não quero problemas.
Romanian[ro]
O să ia locul la puricat şi nu vreau să găsească nimic.
Swedish[sv]
Stället kommer att granskas med lupp, och jag vill inte att vi blir brända.