Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да разпореди обжалваното решение да бъде изменено в смисъла, изложен в писмения му отговор,
Czech[cs]
– nařídil změnit napadené rozhodnutí ve smyslu uvedeném v jejím vyjádření k žalobě;
Danish[da]
– Den anfægtede afgørelse omgøres i overensstemmelse med den i intervenientens svarskrift fremførte begrundelse.
German[de]
– die angefochtene Entscheidung so abzuändern, wie in ihrer Erwiderung dargelegt;
Greek[el]
– να διατάξει τη μεταρρύθμιση της προσβαλλομένης αποφάσεως, υπό την έννοια του υπομνήματος αντικρούσεως·
English[en]
– alter the contested decision in accordance with the indications set out in its response;
Spanish[es]
– Ordene la modificación de la resolución impugnada en el sentido expuesto en su escrito de contestación.
Estonian[et]
– sõnastada vaidlustatud otsus tema seisukohtades esitatud viisil ümber;
Finnish[fi]
– määrää riidanalaisen päätöksen muutettavaksi väliintulijan vastineessaan esittämän mukaisesti
French[fr]
– ordonner la modification de la décision attaquée, dans le sens exposé dans son mémoire en réponse ;
Hungarian[hu]
– rendelje el a megtámadott határozatnak a válaszbeadványa értelmében történő módosítását;
Italian[it]
– ordinare la modifica della decisione impugnata nel senso esposto nel suo controricorso;
Lithuanian[lt]
– nurodyti pakeisti ginčijamą sprendimą taip, kaip nurodyta jos atsakyme į ieškinį,
Latvian[lv]
– uzdot veikt grozījumus apstrīdētajā lēmumā tās atbildes rakstā norādītajā veidā;
Maltese[mt]
– tordna l-emenda tad-deċiżjoni appellata, skont kif espost fir-risposta tagħha;
Dutch[nl]
– de bestreden beslissing te wijzigen in de zin zoals uiteengezet in haar memorie van antwoord;
Polish[pl]
– nakazanie dokonania zmiany zaskarżonej decyzji w sposób wskazany w odpowiedzi na skargę;
Portuguese[pt]
– ordenar a modificação da decisão impugnada no sentido exposto na sua resposta;
Romanian[ro]
– modificarea deciziei atacate, în sensul arătat în memoriul său în răspuns;
Slovak[sk]
– nariadil zmenu napadnutého rozhodnutia v zmysle vyjadrenom vo vyjadrení vedľajšieho účastníka konania k žalobe,
Slovenian[sl]
– odredi spremembo izpodbijane odločbe, kot je to navedeno v njenem odgovoru na tožbo;
Swedish[sv]
– förordna om ändring av det angripna beslutet på det sätt som anges i svarsinlagan, och