Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاج الاتصال بروسيا للمساعدة على تحقيق مصالحنا
Bulgarian[bg]
Трябва ни свръзка в Русия, която да помага в съгласуването на интересите.
Bosnian[bs]
Trebamo nekoga u Rusiji da pomogne koordinirati naše poslove.
Czech[cs]
Potřebujeme v Rusku prostředníka, aby nám pomohl prosadit naše zájmy.
Danish[da]
Vi har brug for en forbindelse i Rusland til at varetage vore interesser.
German[de]
Wir brauchen wen in Russland, der unsere Interessen einbringt.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε έναν σύνδεσμο στη Ρωσία... να βοηθήσει στη διευθέτηση των συμφερόντων μας.
English[en]
We need a liaison in Russia to help coordinate our interests.
Spanish[es]
Necesitamos a alguien en Rusia para que coordine nuestros intereses.
Estonian[et]
Meil on vaja Venemaaga suhtlemisel vahemeest vaja.
Finnish[fi]
Tarvitsemme yhteyshenkilön Venäjälle pitämään meidän puoliamme.
French[fr]
Quelqu'un doit faire la liaison en Russie pour assurer nos intérêts.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים איש קשר ברוסיה לעזור בתיווך פעולות האינטרסים שלנו.
Croatian[hr]
Trebamo nekoga u Rusiji da pomogne koordinirati naše poslove.
Hungarian[hu]
Szükségünk van egy kapcsolatra Oroszországban, hogy elősegítse az érdekeltségeink irányítását.
Dutch[nl]
Je moet naar Rusland om onze belangen te behartigen.
Portuguese[pt]
Precisamos de alguém na Rússia que defenda os nossos interesses.
Romanian[ro]
AVEM NEVOIE DE O ALIANTA CU RUSSIA SA REZOLVAM SITUATIA.
Russian[ru]
Нам нужен посредник в России, который поможет координировать наши совместные интересы.
Slovenian[sl]
Na pogovore v Rusijo greste.
Serbian[sr]
Treba nam neko u Rusiji da pomogne u koordinaciji naših poslova.
Swedish[sv]
Vi behöver en man i Ryssland som kan samordna vara intressen.
Turkish[tr]
Rusya'da işlerimizi koordine etmemize yardımcı olacak bir bağlantıya ihtiyacımız var.