Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поех по река Колорадо чак до Гранд Каньон, което бе едно от най-страшните неща, които съм правил.
Bosnian[bs]
Onda sam krenuo niz Colorado sve do Grand Canyona, spustio se niz brzace, što je bila jedna od najstrašnijih stvari koje sam učinio.
Czech[cs]
Tak jsem se plavil řekou Colorado až do Grand Canyon a splavoval peřeje, což je jednoznačně jedna z nejstrašidelnějších věcí, jaké jsem kdy dělal.
Greek[el]
Πήρα τον ποταμό Κολοράντο πέρασα από το Γράντ Κάνυον και απ'όλα τα ορμητικά περάσματα, και είναι το πιο τρομακτικό πράγμα που έκανα ποτέ.
English[en]
So I took the Colorado River all the way down through the Grand Canyon and did rapids, which is by far one of the scariest things I've ever done.
Spanish[es]
Tomé el río Colorado hasta el Gran Cañón y seguí los rápidos, que es, de lejos, lo que más me asustó en la vida.
French[fr]
J'ai descendu le fleuve Colorado jusqu'au Grand Canyon et j'ai ramé dans les rapides, ce qui était une des choses les plus effrayantes que j'aie faites.
Croatian[hr]
Zatim sam krenuo rijekom Colorado, cijelim putem dolje kroz Veliki kanjon i brzace, što je najstrašnija stvar koju sam ikada napravio.
Hungarian[hu]
Aztán a Colorado folyón lementem egészen a Grand Canyonig, ahol vadvízi eveztem, ami messze az egyik legfélelmetesebb dolog volt, amit eddig műveltem.
Indonesian[id]
Kemudian aku mengarungi sungai Colorado lalu turun ke Grand Canyon dan melalui sungai berarus deras, dan itu adalah hal yang paling mengerikan yang pernah ku lakukan.
Icelandic[is]
Ég fķr ūví eftir Colorado-ánni alla leiđ niđur ađ Miklagljúfri og niđur flúđirnar, langskelfilegast sem ég hef gert.
Italian[it]
La paura in assoluto più grande che ho avuto finora.
Portuguese[pt]
Então, desci o rio Colorado até ao Grand Canyon e andei de rápidos, que é, de longe, uma das coisas mais assustadoras que alguma vez fiz.
Slovenian[sl]
Potem sem šel po reki Colorado skozi Veliki kanjon in prek brzic, kar je daleč najbolj grozljiva stvar, ki sem jo kdaj izpeljal.