Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n nuwe motor of fiets nie in stand gehou word nie, sal dit blote afvalyster word.
Arabic[ar]
فالسيارة او الدراجة الجديدة ستصير خُردة اذا تُركت على حالها.
Bulgarian[bg]
Ако бъде изоставен, един нов автомобил или един велосипед ще се превърне в купчина старо желязо.
Czech[cs]
Když se nebudeme starat o nový automobil nebo o nové kolo, stane se z nich vrak.
Danish[da]
Hvis en ny bil eller cykel får lov at stå, forvandles den til en dynge skrot.
German[de]
Wenn man ein neues Auto oder ein neues Fahrrad nicht pflegt, wird es zu Altmetall.
Greek[el]
Αν ένα καινούριο αυτοκίνητο ή ποδήλατο αφεθεί χωρίς φροντίδα, μετατρέπεται σε παλιοσίδερα.
English[en]
If left alone, a new automobile or bicycle will become scrap.
Spanish[es]
Si se abandona un automóvil o una bicicleta nuevos, inevitablemente se estropean.
Estonian[et]
Kui jätta uus auto või jalgratas hooletusse, muutub see vanarauaks.
Persian[fa]
اگر یک اتومبیل یا دوچرخهٔ نو را به حال خود رها کنیم بعد از مدتی غیرقابل مصرف خواهد بود.
Finnish[fi]
Jos uutta autoa tai polkupyörää ei käytetä, se muuttuu romuksi.
Hebrew[he]
מכונית חדשה או אופניים חדשים יהפכו לגרוטאות, אם יוזנחו.
Croatian[hr]
Ako ga se ne dira, novi automobil ili bicikl pretvorit će se u staro željezo.
Hungarian[hu]
Ha nem használunk egy új autót vagy kerékpárt, akkor ócskavas lesz belőle.
Armenian[hy]
Ավտոմեքենան կամ հեծանիվը անխնամ թողնվելու դեպքում երկաթի կտորների կվերածվեն։
Indonesian[id]
Jika ditelantarkan, sebuah mobil atau sepeda baru akan menjadi besi tua.
Icelandic[is]
Nýr bíll eða tjaldvagn, sem skilinn er eftir í hirðuleysi, verður að lokum hræ eitt.
Italian[it]
Se un’automobile o una bicicletta nuova viene abbandonata a se stessa, diventerà un rottame.
Japanese[ja]
新しい自動車でも自転車でも,ほうっておけばやがてがらくたになります。
Korean[ko]
새로 산 자동차나 자전거도 그냥 내버려 두면 폐물이 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Nevažiuojamas naujas automobilis ar dviratis virsta metalo laužu.
Latvian[lv]
Pametiet jaunu automobili vai velosipēdu — un tie pamazām pārvērtīsies metāllūžņos.
Macedonian[mk]
Ако се остави сам, новиот автомобил или велосипед ќе стане отпад.
Burmese[my]
သူ့ဘာသာပစ်ထားမည်ဆိုလျှင် မော်တော်ကားအသစ်တစ်စီး သို့မဟုတ် စက်ဘီးအသစ်တစ်စီးသည် တဖြည်းဖြည်းနှင့် သံတိုသံစဘဝ ရောက်သွားမည်။
Norwegian[nb]
Hvis en ny bil eller en ny sykkel ikke blir tatt vare på, havner den på skraphaugen.
Dutch[nl]
Een aan zijn lot overgelaten nieuwe auto of fiets zal schroot worden.
Polish[pl]
Nowy samochód czy rower, jeśli nie jest konserwowany, po jakimś czasie nadaje się tylko na złom.
Portuguese[pt]
Um carro novo ou uma bicicleta nova abandonados viram sucata.
Romanian[ro]
Dacă un automobil nou sau o bicicletă nouă nu sunt folosite, acestea devin fiare vechi.
Russian[ru]
Брошенный новый автомобиль или велосипед превращается в лом.
Slovak[sk]
Keď je nový automobil alebo bicykel ponechaný len tak, stane sa z neho šrot.
Slovenian[sl]
Če nov avtomobil ali kolo prepustimo samo sebi, bo od njega ostal le kup starega železja.
Albanian[sq]
Nëse nuk përdoren, një automobil ose biçikletë e re do të bëhen mbeturina metalike.
Serbian[sr]
Ako ih prepustimo sebi, novi automobil ili bicikl postaće staro gvožđe.
Swedish[sv]
En ny bil eller cykel som lämnas åt sitt öde blir till sist skrot.
Swahili[sw]
Gari jipya au baiskeli mpya ambayo imeachwa bila kutumiwa itakuwa bure.
Thai[th]
รถยนต์ หรือ จักรยาน คัน ใหม่ หาก ปล่อย ทิ้ง ไว้ นาน ๆ ก็ จะ กลาย เป็น เศษ เหล็ก.
Turkish[tr]
Yeni bir otomobil veya bisiklet kendi haline bırakılırsa hurda olur.
Vietnamese[vi]
Nếu bỏ mặc, thì một chiếc xe hơi hay chiếc xe đạp mới sẽ thành phế liệu.