Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy iets oor die telefoon koop en jou kredietkaartnommer en die vervaldatum daarvan gee, kan die oproep wat jy van jou koordlose foon of selfoon af maak, gemonitor word en kan jy die slagoffer van bedrog word.
Amharic[am]
በስልክ ዕቃ ብትገዛና የዱቤ ካርድ ቁጥርህንና ካርዱ የሚያበቃበትን ጊዜ በተንቀሳቃሽ ስልክ የምትናገር ከሆነ በሌሎች ሊጠለፍና ለአጭበርባሪዎች ሲሳይ ልትሆን ትችላለህ።
Arabic[ar]
وإذا كنت تشتري شيئا عبر الهاتف وتعطي رقم بطاقة الائتمان وتاريخ مدة انتهائها، فقد تكون مكالمتك مراقبة وتتعرض للوقوع ضحية عملية احتيال.
Bulgarian[bg]
Ако купуваш нещо по телефона или даваш номера на кредитната си карта и съобщаваш срока ѝ на изтичане, твоят безжичен или клетъчен телефон може да бъде подслушван и ти да станеш жертва на измама.
Cebuano[ceb]
Kon may paliton ka agi sa telepono ug ihatag ang numero sa imong credit card ug petsa sa kataposan niana, ang imong tawag sa cordless o cellular phone mabantayan ug basin mabiktima ka sa panglimbong.
Czech[cs]
Pokud si telefonem objednáváte nějaké zboží a udáváte číslo své kreditní karty a dobu její platnosti, hovor z vašeho bezdrátového nebo mobilního telefonu může být odposloucháván a vy se můžete stát obětí podvodu.
Danish[da]
Hvis man køber en vare via en trådløs telefon eller en mobiltelefon og oplyser sit kreditkortnummer og kortets udløbsdato, risikerer man at blive offer for svindel hvis telefonen bliver aflyttet.
German[de]
Wer schnurlos oder mobil telefoniert, um etwas zu bestellen, und dabei seine Kreditkartennummer und deren Ablaufdatum angibt, kann abgehört werden und Betrügern zum Opfer fallen.
Greek[el]
Αν κάνετε τηλεφωνικές αγορές και δίνετε τον αριθμό της πιστωτικής σας κάρτας και την ημερομηνία λήξης, το ασύρματο ή κινητό σας τηλέφωνο ίσως παρακολουθείται και μπορεί να πέσετε θύμα απάτης.
English[en]
If you buy something over the phone and give your credit card number and expiration date, your cordless or cellular phone call could be monitored and you may become the victim of fraud.
Spanish[es]
Si hace alguna compra por teléfono y da el número de la tarjeta de crédito y la fecha de caducidad, quizá haya alguien escuchando esa conversación y lo haga víctima de un fraude.
Estonian[et]
Kui sa ostad midagi juhtmetu või mobiiltelefoniga helistamise teel ning annad oma krediitkaardi numbri ja aegumiskuupäeva, võidakse helistamist jälgida ning sa võid langeda petiste ohvriks.
Finnish[fi]
Jos ihminen tekee ostoksia käyttämällä analogista langatonta puhelinta tai matkapuhelinta ja antaa luottokorttinumeron ja kortin erääntymisajan, hänen puheluaan voidaan kuunnella salaa ja hän saattaa joutua petoksen uhriksi.
Hebrew[he]
אם אתה מבצע רכישה בטלפון אלחוטי או סלולרי ומוסר את מספר כרטיס האשראי שלך ואת תוקף הכרטיס, ניתן יהיה לקלוט את שיחת הטלפון שלך ואתה עלול ליפול קורבן למעשה הונאה.
Croatian[hr]
Kupujete li nešto telefonom, imajte na umu da se razgovore bežičnim ili mobilnim telefonom može prisluškivati i da biste mogli postati žrtva prijevare ukoliko navedete broj svoje kreditne kartice i datum njenog isteka.
Hungarian[hu]
Ha telefonon vásárolunk, és megadjuk a hitelkártyánk számát és lejárati dátumát, vezeték nélküli vagy mobiltelefonunkat lehallgathatják, és még csalás áldozatává is válhatunk.
Indonesian[id]
Jika Anda membeli sesuatu melalui telepon dan memberikan nomor kartu kredit Anda serta masa berlakunya, percakapan telepon nirkabel atau seluler Anda bisa dimonitor dan Anda bisa menjadi korban penipuan.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị zụọ ihe site na fon ma kwuo nọmba kaadị i ji azụrụ ihe n’aka na ụbọchị ọ ga-akwụsị ịdị irè, a pụrụ inyocha nkwurịta okwu ahụ i ji fon na-enweghị eriri mee, ị pụkwara ịghọ onye a ga-egwu wayo.
Iloko[ilo]
No adda gatangem ket inyawagmo iti telepono ken itedmo ti numero ti credit card-mo ken ti panagpasona, mabalin a masiputan ti awagmo iti cell phone ket mabalin a mabiktimaka iti panangkusit.
Italian[it]
Se fate acquisti per telefono e comunicate numero e data di scadenza della vostra carta di credito, qualora il vostro cordless o il vostro cellulare fossero sotto controllo potreste diventare vittima di una frode.
Japanese[ja]
電話で何かを購入してクレジットカードの番号と有効期限を伝える際,コードレス電話や携帯電話を使うなら,通信が傍受されて詐欺行為に巻き込まれる危険があります。
Lithuanian[lt]
Jei užsakydamas kokią nors prekę belaidžiu arba mobiliuoju telefonu padiktuoji kreditinės kortelės numerį bei galiojimo terminą, tavo pokalbio kas nors gali klausytis, taigi yra tikimybė nukentėti nuo sukčių.
Latvian[lv]
Ja jūs iepērkaties pa telefonu un nosaucat savas kredītkartes numuru un derīguma termiņu un ja jūsu telefonsarunu tajā brīdī kāds noklausās, jūs varat kļūt par krāpnieku upuri.
Macedonian[mk]
Ако купите нешто по телефон и го кажете бројот на Вашата кредитна картичка и датумот кога истекува, може да биде прислушуван Вашиот разговор на безжичен или на мобилен телефон и би можеле да станете жртва на измама.
Malayalam[ml]
ഫോണിൽ കൂടി എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ ഇടപാടു ചെയ്തിട്ട് നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പരും അതിന്റെ കാലാവധി തീരുന്ന തീയതിയും പറഞ്ഞുകൊടുക്കുന്നു എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കോഡ്ലെസ് അല്ലെങ്കിൽ സെല്ലുലാർ ഫോൺ സംഭാഷണം ചോർത്തിയെടുക്കുന്ന ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തട്ടിപ്പിന് ഇരയാക്കിയേക്കാം.
Norwegian[nb]
Hvis du kjøper noe over telefonen og oppgir kredittkortnummeret ditt og utløpsdatoen for kortet, kan du bli avlyttet hvis du snakker i en trådløs telefon, og det kan føre til at du blir utsatt for bedrageri.
Nepali[ne]
तपाईंले फोनबाट कुनै सामान किन्न क्रेडिट कार्ड नम्बर र त्यो सिद्धिने मिति दिंदै हुनुहुन्छ भने, तपाईंको सेलुलर फोन अरू कसैले सुनेर तपाईं जालसाजीको सिकार बन्न सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Wanneer u telefonisch iets koopt en uw creditcardnummer en de vervaldatum opgeeft, kan het zijn dat uw draadloze of cellulaire telefoon afgeluisterd wordt en kunt u het slachtoffer van fraude worden.
Polish[pl]
Rozmowy przy użyciu aparatu komórkowego albo bezprzewodowego bywają podsłuchiwane, jeśli więc kupując coś przez telefon, przekazujesz numer swojej karty kredytowej oraz jej datę ważności, możesz paść ofiarą oszustwa.
Portuguese[pt]
Se você compra algo por telefone e dá o número de seu cartão de crédito e a data de expiração, sua chamada por telefone sem fio ou por celular pode ser monitorada e você pode ser vítima de fraude.
Romanian[ro]
Dacă faci cumpărături prin telefon şi menţionezi codul cărţii de credit şi data expirării, telefonul fără fir sau celularul de la care vorbeşti poate fi interceptat şi rişti să devii victima unei fraude.
Slovak[sk]
Ak niečo kupujete cez telefón a poviete číslo svojej kreditnej karty a dátum ukončenia jej platnosti, váš bezdrôtový alebo mobilný telefón môže byť odpočúvaný a vy sa môžete stať obeťou podvodu.
Slovenian[sl]
Če kar koli kupujete po telefonu in pri tem posredujete številko ali datum preteka vaše kreditne kartice, se lahko zgodi, da je vaš brezžični ali pa mobilni telefon nadzorovan, vi pa lahko postanete žrtev poneverbe.
Albanian[sq]
Në qoftë se blini diçka nëpërmjet telefonit dhe jepni numrin e kartës suaj të kreditit dhe datën e skadimit të saj, telefonatat me anë të telefonit pa fije ose të celularit mund të regjistrohen dhe ju mund të bëheni pre e mashtrimit.
Serbian[sr]
Ukoliko nešto kupujete putem telefona i dajete broj svoje kreditne kartice i datum isteka, vaš bežični ili mobilni telefon može se prisluškivati i možete postati žrtva obmane.
Swedish[sv]
Om du köper något via telefon och lämnar ut ditt kontokortsnummer och uppgift om hur länge det är giltigt, kan det hända att din trådlösa telefon eller mobiltelefon avlyssnas, och du kan bli utsatt för bedrägeri.
Swahili[sw]
Ukinunua bidhaa kwa kupiga simu na kutaja nambari yako ya kadi ya mkopo na tarehe yake ya mwisho, habari hizo zinaweza kuibiwa na kutumiwa vibaya na walaghai.
Congo Swahili[swc]
Ukinunua bidhaa kwa kupiga simu na kutaja nambari yako ya kadi ya mkopo na tarehe yake ya mwisho, habari hizo zinaweza kuibiwa na kutumiwa vibaya na walaghai.
Tamil[ta]
நீங்கள் போன் மூலமாக ஏதாவது பொருளை வாங்கியபின், உங்களுடைய கிரெடிட் கார்டின் எண்ணையும் அது முடிவுறும் தேதியையும் கொடுக்கும் போது கார்ட்லஸ் அல்லது செல்லுலார் போன் மூலமாக நீங்கள் பேசுவதை யாராவது ஒட்டுக்கேட்டு உங்களை மோசடி செய்துவிடலாம்.
Tagalog[tl]
Kapag may binili ka na itinawag mo sa telepono at ibinigay mo ang numero ng iyong credit card at petsa ng pagpasó nito, maaaring i-monitor ang iyong tawag sa teleponong cordless o cellular phone at maaari kang mabiktima ng pandaraya.
Turkish[tr]
Eğer telefonla bir şey satın alır, kredi kartı numaranızı ve son kullanma tarihini verirseniz, bu sırada telsiz, cep veya araç telefonunuz dinleniyor olabilir, dolandırılabilirsiniz.
Yoruba[yo]
Bó o bá ra ọjà kan lórí tẹlifóònù, tó o sì sọ nọ́ńbà káàdì ìrajà àwìn rẹ àti ọjọ́ tí káàdì náà máa ṣiṣẹ́ parí, àwọn kan lè máa gbọ́ ọ̀rọ̀ tó ò ń sọ lórí tẹlifóònù tí kò ní wáyà tàbí tẹlifóònù alágbèérìn rẹ, o sì lè di ẹni táwọn gbájú-ẹ̀ máa lù ní jìbìtì.