Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den anden workshop om en ramme for baeredygtig anvendelse af plantebeskyttelse i EU, som Kommissionen og det nederlandske Miljoeministerium afholdt i Bruxelles den 12.-14. maj 1998, mundede ud i specifikke henstillinger vedroerende integrerede plantebeskyttelsesmetoder, bedre kendt som "integrated pest management (IPM)" eller "integrated control".
German[de]
Im Rahmen des zweiten Seminars über eine Rahmenregelung für umweltverträglichen Pflanzenschutz in der Europäischen Union, das unter der Schirmherrschaft der Kommission und des niederländischen Umweltministeriums vom 12.-14. Mai 1998 in Brüssel stattgefunden hat, wurden spezifische Empfehlungen für integrierte Pflanzenschutzmethoden formuliert.
Greek[el]
Στο δεύτερο εργαστήριο σχετικά με το πλαίσιο για την αειφόρο χρησιμοποίηση προϊόντων φυτοπροστασίας στην Ένωση, που διοργανώθηκε στις Βρυξέλλες στις 12-14 Μαΐου 1998 από την Επιτροπή και το Ολλανδικό Υπουργείο Περιβάλλοντος, εξεδώθησαν ειδικές συστάσεις για την εφαρμογή ολοκληρωμένων μεθόδων φυτοπροστασίας, που είναι καλύτερα γνωστές ως "ολοκληρωμένη διαχείριση επιβλαβών οργανισμών (IPM)" ή "ολοκληρωμένη καταπολέμηση".
English[en]
The second workshop on a framework for a sustainable use of plant protection in the Union, organised in Brussels 12-14 May 1998 by the Commission and the Dutch ministry of environment, made specific recommendations for integrated plant protection methods, which are better known as "integrated pest management (IPM)" or "integrated control".
Spanish[es]
El segundo Seminario sobre la definición de un marco para un uso viable de las técnicas de protección de las plantas en la Unión, organizado en Bruselas los días 12-14 de mayo de 1998 por la Comisión y el Ministerio holandés de Medio ambiente, hizo recomendaciones específicas para los métodos integrados de protección de las plantas, que son mejor conocidos como "control integrado contra los parásitos (IPM)" o "control integrado".
Finnish[fi]
Komission sekä Alankomaiden ympäristöministeriön Brysselissä 12.-14. toukokuuta järjestämässä, kasvinsuojelunaineiden kestävää käyttöä unionissa koskevaan hankkeeseen liittyvässä toisessa seminaarissa annettiin erityisesti tuholaisten monitorjuntamenetelmiä (integrated pest management - IPM) koskevia suosituksia.
French[fr]
Le deuxième atelier consacré à l'établissement d'un cadre pour une utilisation durable des produits phytopharmaceutiques au sein de l'Union, organisé à Bruxelles du 12 au 14 mai 1998 par la Commission et le ministère néerlandais de l'Environnement, a formulé des recommandations spécifiques à propos de méthodes de protection phytosanitaire intégrées, plus connues sous le nom de "lutte intégrée contre les organismes nuisibles" ou "lutte intégrée".
Italian[it]
Il secondo seminario sulle istituzione di un quadro per l'impiego sostenibile di prodotti fitosanitari nell'Unione, organizzato a Bruxelles dal 12 al 14 maggio 1998 dalla Commissione e dal ministero olandese per l'ambiente, ha formulato raccomandazioni specifiche relative a metodi fitosanitari integrati, più conosciuti come "lotta integrata agli organismi nocivi" o "lotta integrata".
Dutch[nl]
Tijdens de tweede workshop over een kader voor een duurzame toepassing van gewasbescherming in de Unie die op 12 - 14 mei 1998 in Brussel is gehouden en was georganiseerd door de Commissie en het Nederlandse Ministerie van Milieu, zijn specifieke aanbevelingen geformuleerd voor methoden op het gebied van geïntegreerde gewasbescherming, ook wel geïntegreerde (plagen)bestrijding genoemd.
Portuguese[pt]
O segundo seminário sobre um quadro para a utilização sustentável de produtos fitofarmacêuticos na União, organizado em Bruxelas entre 12 e 14 de Maio de 1998 pela Comissão e pelo Ministério do Ambiente dos Países Baixos, formulou recomendações específicas respeitantes a métodos integrados de protecção das plantas, mais conhecidos por "gestão integrada de pragas (IPM)" ou "luta integrada".
Swedish[sv]
Efter det andra seminariet om rambestämmelser för ett hållbart bruk av växtskyddsmedel i unionen, som kommissionen och det nederländska miljöministeriet anordnade i Bryssel den 12-14 maj 1998, gavs vissa rekommendationer beträffande integrerade bekämpningsmetoder ("integrated pest management (IPM)" eller "integrated control").