Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, дори ако се прилага това тясно тълкуване, GECB счита, че четирите индивидуални иска, произтичащи по клауза #.# от Споразумението за компенсации, напълно отговарят на теста на Комисията
Czech[cs]
Ale GECB se domnívá, že i při uplatnění této úzké interpretace vyhovují čtyři individuální žaloby uvedené v bodě #.# dohody o odškodnění zcela požadavkům Komise
Danish[da]
Hvis denne snævre fortolkning anvendes, mener GECB, at fire individuelle krav i medfør af artikel #, stk. #, i godtgørelsesaftalen til fulde opfylder Kommissionens kriterier
English[en]
However, even if this narrow interpretation is applied, GECB considers that four individual claims arising under Clause #.# of the Indemnity Agreement fully satisfy the Commission’s test
Spanish[es]
Sin embargo, incluso si se aplicara esta interpretación estricta, GECB considera que las cuatro reclamaciones individuales contempladas en la cláusula #.# del Acuerdo de indemnización cumplen plenamente lo exigido por la Comisión
Estonian[et]
Isegi sellise kitsa tõlgenduse kasutamise korral on GECB seisukohal, et kahjuvastaste garantiide kokkuleppe artikli # lõike # kohased neli konkreetset nõuet vastavad täielikult komisjoni esitatud tingimustele
French[fr]
La GECB pense cependant que même en appliquant cette interprétation étroite, quatre des prétentions indiquées à l'article #.# de l'accord d'indemnisation satisfont entièrement aux exigences de la Commission
Hungarian[hu]
A GECB azonban azon a véleményen van, hogy még ebben a szűk értelmezésben is a kártalanítási megállapodás #.#. cikke szerinti négy egyéni kereset teljes mértékben megfelel a Bizottság követelményeinek
Latvian[lv]
Tomēr, ja arī piemēro šo šauro interpretāciju, GECB uzskata, ka no Kompensāciju nolīguma #.#. punkta izrietošās četras individuālās prasības pilnībā iztur Komisijas pārbaudi
Maltese[mt]
Madankollu, anki jekk din l-interpretazzjoni dejqa tiġi applikata, GECB iqis li erba’ klejms individwali li joħorġu mill-Klawżola #.# tal-Ftehim ta’ l-Indennità jissodisfaw bis-sħiħ it-test tal-Kummissjoni
Dutch[nl]
Zelfs als deze zeer beperkte interpretatie wordt gebruikt, is GECB van mening dat de vier afzonderlijke rechtsvorderingen op grond van artikel #, lid #, van de schadeloosstellingsovereenkomst volledig aan de toetsingscriteria van de Commissie voldoen
Polish[pl]
Ale GECB przypuszcza, że również w przypadku zastosowania tej wąskiej interpretacji cztery indywidualne skargi wskazane w pkt #.# umowy o wypłacie odszkodowań w całości spełniają wymagania Komisji
Portuguese[pt]
No entanto, mesmo que esta interpretação restrita seja aplicada, o GECB considera que quatro reivindicações individuais apresentadas nos termos da Cláusula #.# do Acordo de Indemnizações passam integralmente o teste da Comissão
Romanian[ro]
Totuși, chiar dacă este aplicată această interpretare limitată, GECB consideră că patru acțiuni individuale conform clauzei #.# din Acordul de despăgubire satisfac pe deplin testul Comisiei
Slovak[sk]
Ale GECB sa domnieva, že aj pri uplatnení tejto úzkej interpretácie vyhovujú štyri individuálne žaloby uvedené v bode #.# dohody o odškodnení v úplnosti požiadavkám Komisie
Slovenian[sl]
Čeprav se uporabi ta ozka razlaga, GECB meni, da samo štirje individualni zahtevki, ki izhajajo iz določbe #.# Sporazuma o garanciji, v celoti izpolnjujejo zahteve preskusa Komisije
Swedish[sv]
Men GECB anser att också om man tilllämpar denna snäva tolkning tillmötesgår de fyra fall av talan enligt § #.# i ansvarsavtalet helt kommissionens krav